火箭拿下霍华德 帕森斯功不可没

海外网7月28日电 美国《体育画报》（《Sports Illustrated》）7月24日发表题为《拿下霍华德，帕森斯功不可没》的文章。

全文编译如下：

这个夏天休斯顿火箭为了引诱霍华德加盟，用尽了一切资源和财力。为了给霍华德一份最大的合同，火箭队抛弃了一些球员。然后火箭队老板、首席执行官、教练组以及前火箭中锋哈基姆·奥拉朱旺、姚明与拉尔夫·桑普森都为这位自由球员市场的最大牌球员而奔走。但这还不够。火箭队小前锋钱德勒·帕森斯认为在还有一个人对于霍华德的加盟功不可没，那就是他自己。

在美国男篮迷你训练营期间，帕帅向雅虎体育透露，霍华德本人都称赞自己是其投奔火箭队的重要说客。

“我认为我起了重要影响，”帕森斯在迷你训练营表示。“霍华德在新闻发布会上的第一句话便是‘你们应该感谢钱德勒·帕森斯，他是我加盟火箭的一个重要理由’。”

“显然，霍华德也喜欢火箭这支球队，喜欢总经理莫雷、主帅凯文·麦克海尔及休斯顿的一切。但我认为我给了他心理预期，他是一名年轻球员，是球队的核心，火箭队未来几年的成长都要靠他”

作为奥兰多当地人以及前佛罗里达大学的球员，帕森斯在霍华德还在奥兰多魔术队打球时就已相互认识。在帕帅雇用了丹·费根为经纪人后，两人关系水涨船高，因为魔兽的经纪人也是费根。

帕帅向雅虎体育详细讲述了这个夏天他招募霍华德的过程。

“这个夏天我长时间呆在洛杉矶，”帕帅表示。“我们似乎很合得来。我们几乎每天都互发短信。他会晚上八点打来电话向我询问转会事宜，有时午夜也会打来，问我同样的问题。我尊重他处理自己自由球员权利的方式，他会花时间去考量所有的选择。”

“我只是让他尽量舒舒服服，我们有很多相似的品性，我两都是乐天派，总是笑个没完；我们爱玩，我把他伺候得很舒服，让他知道他不但会拥有一支实力强大的球队，而且球队还有他的好朋友。”

帕森斯表示霍华德是在好莱坞一次宴会上第一次向他问及了休斯顿以及火箭队。帕帅也抓住任何机会向他阐述与詹姆斯·哈登及帕森斯本人一起打球的价值。

“我告诉他我两会变得更强的，”帕帅表示。“如果霍华德加入我、哈登、林书豪以及阿西克的集体，在球员时代入选过NBA50大球员名人堂的主帅凯文·麦克海尔手下打球，在“大梦”（哈基姆·奥拉朱旺）、姚明及桑普森等伟大中锋的历史熏陶下……这是一个傻瓜都会做出的选择。”

帕帅还表示对于能帮助火箭拿下霍华德而感到欣慰。

“我说过有95%的可能性霍华德会来休斯顿，”帕森斯表示。“从他与我说话的方式，他对休斯顿激动的心情，我就能确定他会上钩。”

帕帅最后的贡献是在自由球员市场开放后，他陪着火箭庞大的说客团去洛杉矶与霍华德本人会面，并继续提供建议：

“我告诉他们需要做些什么准备，”帕帅表示。“我告诉他们霍华德对休斯顿火箭的看法是什么，以及他的顾虑有哪些。我就像火箭队与霍华德的中间人一样，把他们牵到一根绳上。”

火箭队的办法果然奏效，他们说服霍华德接受了一份四年8800万美元的合约，而拒绝小牛、勇士甚至是湖人队开出的五年1亿一千八百万美元的更大合同。

作者：Tim Polzer

译者：汪晓为

(责编：王栋)