美国公民在埃及获罪 称埃及与民主渐行渐远

海外网7月25日讯 美国杂志《新闻周刊》 （Newsweek）7月17日发表题为《罪犯》的文章。

全文摘编如下：

对于国际政治观察家来说，弄懂过去的几周时间里埃及的局面并不容易。在不关心民主和人权的军队和穆斯林兄弟会两派相斗而我们必须做出选择的时候，我们该支持哪一边呢？

可能没有哪个美国人比罗伯特·贝克尔更能理解这种复杂而又残酷的情形。政变前不久，全国民主协会的前会员贝克尔的办事处在监视埃及第一次国会大选的时候遭当局突袭了，他被宣布有罪并被埃及法院判处两年劳役。（他的罪行：操纵非法的非政府组织，收纳外国资金。）处于相同困境的非政府组织的其他美国工作人员在被控诉后选择了逃离埃及，但为了表示与其他被控诉的埃及同事团结一致，贝克尔留下来接受审判。

贝克尔最终在6月4日离开了埃及，他是在法官宣布判决后的几个小时离开的。一个月之后埃及发生了政变，随后引发了一系列关于这个国家走向的问题。最近与贝克尔聊天时，我发现：同其他一些观察家一样，他也不知道埃及当前政治斗争的双方——穆斯林兄弟会和军队这两派中到底哪一派对民主政体的威胁更大。

“我99%不支持针对民选政府发起的军事政变，”他说，“但是，穆尔西自当选后从不关心民主，因此我无法辩护他。”

贝克尔的这种看法从某种程度上是源自他自己的经验。当他被指控时，埃及仍是由受制于军队的过渡政府掌权。但在此期间，穆斯林兄弟会已经开始反对像贝克尔一样的外国非政府组织的工作人员。同政党打交道的媒体甚至把他描述成一个间谍。

后来，穆罕默德·穆尔西当权时，政府提出了一项法案，要求成立国家安全委员会，用以批准埃及的非政府组织活动。“国家安全委员会类似于用以批准美国所有慈善机构操作的美国中央情报局。”这是贝克尔引自一位埃及人权监察研究员莫拉耶夫的话。

讽刺的是，自贝克尔于2011年首次抵达埃及后，他在所有的政党里工作过，包括穆斯林兄弟会，他当时是在穆斯林兄弟会的组织和募资领域工作。“我是一个终身自由派，因此我不喜欢他们的保守政治，”贝克儿说，“但我很尊重他们的组织性。他们都很守纪律。与他们共事没有任何问题。”

贝克尔还有几周的时间考虑是否回埃及。但他更关心其他被认定犯有同样罪行的15个埃及人。其中三人已经离开了埃及，一旦回国就会被捕。“美国政府和相关的美国非政府组织需要以绝对优先权推翻这些罪状，”他说，“埃及公民社会的未来取决于此。”

作者：Eli Lake

译者：姚凯红

(责编：郝伟凡、牛宁)