海外网7月20日电 英国天空体育网(Sky Sports)发表题为《比拉诺瓦因治疗癌症辞去巴萨主帅职位》的文章。

全文摘编如下：

巴萨主席罗塞尔和运动主管安多尼.苏维萨雷塔宣布比拉诺瓦辞去巴萨主帅职位

西甲方面在周五举行了一个意外的新闻发布会，宣布咽喉癌已两次发作的比拉诺瓦离职，他的恢复过程出现了挫折。

上个赛季，比拉诺瓦取代了瓜迪奥拉成为诺坎普的新主帅，他在2011年末进行了肿瘤摘除手术，一年后就旧病复发。

去纽约进行化疗和放射性疗法之前，他在去年12月份经历了一次腮腺手术，但是现在又要远离公众视线，接受进一步的治疗。

在这次简短的新闻发布会上，巴萨一队的球员悉数到场。俱乐部主席罗塞尔说：“我要说的消息是你们不会想听到的。”

“经过对提托目前状况的评估，他今后的治疗不允许他继续担任一队的主教练。”

“我希望大家能够尊重这个过程中的个人隐私。”

目前加泰罗尼亚人开始寻找一位新的主教练，但是罗塞尔透露新的任命会很快做出。

“我们可能会在下周早期宣布新的巴萨主教练人选。”罗塞尔补充道。

西班牙媒体暗示费勒有可能取代比拉诺瓦，但是尽管他在天空投注中是热门人选，但是托特纳姆热刺主帅博阿斯可能半路杀出成为新的主教练。

译者：林浩