海外网7月19日电 英国天空体育网(Sky Sports)发表题为《维恩.鲁尼回到曼联训练基地，他的未来仍不明朗》的文章。

全文摘编如下：

曼联前锋到达训练场

正文

鲁尼在卡灵顿训练中心呆了几个小时来治疗他的奈绳肌损伤，正是因为这个伤病，他提前结束了季前赛之旅返回了英国。

曼联主帅大卫.莫耶斯,目前率队在澳大利亚进行季前赛之旅。他周四在悉尼与媒体有一次会面，但是拒绝就英格兰国脚的未来发表意见。

据说这位27岁的球星因为曼联对他的安排感到“生气和困惑”。这也是促使切尔西本周早期向曼联报价的原因。穆里尼奥在周二的一个新闻发布会上证实俱乐部已对鲁尼报价。

“切尔西对这名球员非常感兴趣，所以就报价了，我们只要做，就会是正式的。”

“报价已经在那了，俱乐部知道我们想得到这名球员，球员本人也得知道我们已经对他做出报价。”

“现在我们没什么可说的，我们想要这名球员，我们做出了报价，现在一切取决于曼联，我们尊重他们的决定。”

“现在我正在继续做我的工作，和我的球员们一起，努力提高他们的水平，我们等着看会发生什么吧。现在他还是曼联的球员，不是我们的。”

“出于对曼联俱乐部，我的同行大卫.莫耶斯和我的球员们的尊重，对此我没有更多的评论了。”

穆里尼奥也否认有任何切尔西的球员被卷入这次报价的鲁尼的交易中。他补充道：“我们不想公开这份报价，但是它只是特定数量的金钱，不涉及任何球员和协商交易球员的可能。”

“没有涉及到朱万.马塔，也没有大卫.鲁伊兹。”

自从执掌老特拉福德球场以后，大卫.莫耶斯一直强调鲁尼是球队的非卖品，他最近说：“除非我上个周说了什么莫名其妙的话，我们重申鲁尼是不会被交易的。”

“很难去一遍遍重复，但是我依然会。维恩是曼联的球员，这一点是不会改变的。”

译者：林浩