海外网7月3日电 英国天空体育网(Sky Sports)发表题为《温布尔登：克里斯汀.菲利皮肯斯击败佩特拉.科维托娃首次晋级大满贯半决赛》的文章。

全文摘译如下：

克里斯汀﹒菲利皮肯斯：27岁的比利时人庆祝她首次晋级大满贯半决赛

赛会20号种子菲利皮肯斯用时2小时5分内在关闭了顶棚的中央球场以4-6 6-3 6-4的比分击败了对手，将在最后的四强中对阵马里昂·巴托丽。

科维托娃作为下半区仅余的前赛会冠军除了在首盘取得两次破发后显得有些掌控比赛之外，其余整场的表现都不在状态。

但是捷克左撇子选手的状态并没有好转，在第二盘打到5-2落后的时候她需要申请医生来测下她的体温。

八号种子设法在接下来的比赛中扭转局面，但是菲利皮肯斯顽强的守住发球局，并将比赛带入到了决胜局。

比利时姑娘在她27岁的时候首次打进大满贯的四分之一决赛，第三盘的时候她以5-4的比分领先，最后在她获得第三个赛点时凭借一记Ace迎来了胜利。

荒 谬

　　去年，我甚至没有进入资格排位赛。我的世界排名是第260位，今天我打进了温网半决赛。没有比这更好的了。----克里斯汀﹒菲利皮肯斯

“这太令人难以置信了，能够晋级大满贯的半决赛胜过一个梦想成真，这太荒谬可笑了，”曾在十年前赢得girl’s温网冠军的菲利皮肯斯说。

“去年，我甚至没有进入资格排位赛。我的世界排名是第260位，今天我打进了温网半决赛。没有比这更好的了。”

“我仍然无法相信。我很冷静，我没有什么可输的，我只是在打我自己的球。”

“佩特拉在首盘打的非常好，我对她的打发和球路依然有些难以适应，所以我只能从第二盘开始寻找突破点。我非常开心。你无法想象。”

去年的菲利皮肯斯在被诊断出在她的小腿有四块血凝块的时候，她不得不一度放下球拍。

她失去了比利时网球联合会提供的资金，从此她开始了没有教练，没有理疗师的赛事征程。

吉姆·克里斯特尔斯前来帮助她的同胞恢复脚伤，菲利皮肯斯对这位四届冠军赞不绝口。

“吉姆是为数不多相信我的人中的一个，“菲利皮肯斯说“我可以用一只手来数出还有多少人仍然在相信我，她和我的赞助商都包括在内。”

译者：林浩