2013年07月02日13:22字号:
摘要:这位巴西国脚中场球员证实他将离开科林蒂安斯俱乐部,以1700万英镑的身价加盟托特纳姆热刺俱乐部。 |
海外网7月2日电 英国天空体育网(Sky Sports)发表题为《保利尼奥证实离开科林蒂安斯加盟托特纳姆热刺》的文章。
全文摘编如下:
保利尼奥已经证实离开科林蒂安斯俱乐部
已经广泛流传他将于联合杯杯结束后离开巴西俱乐部到托特纳姆热刺,现在他正式宣布他已经迈出了步伐。
保利尼奥透露此前国际米兰也将他作为引援目标,但是他很高兴能够转会至热刺队。
“其他对我表示出兴趣的俱乐部是国际米兰,但是我们只收到了托特纳姆热刺的意向书。”他在一个新闻发布会上说。
“意向书到了,我们坐下来协商,分析并且做出了决定。对我来说到一个大的俱乐部是一个重要的决定。当你需要新的挑战时,一个恰当的时机出现了。”
他也利用这个时刻感谢了科林蒂安斯俱乐部的支持,他补充道:“在这样的时刻,真的很难说什么,但是我确实在这里度过了三年精彩的职业生涯,赢得了很多冠军。”
“我要对科林蒂安斯俱乐部球迷,董事会和工作人员说的是:再见,但是我会很快回来,感谢你们为我所做的一切。”
“我要特别感谢的是科林蒂安斯俱乐部,在我以后的日子里,它将永远在我的心里。”
科林蒂安斯足球主管罗伯托安德雷德对这些令人感动的话也做出了回应。
他说:“我想感谢保利尼奥为科林蒂安斯俱乐部所做的一切。”
“我们永远不会忘记他,他是一个伟大的人,他的冠军头衔(巴西队刚刚获得了联合会杯冠军)是当之无愧的。”
“科林蒂安斯很自豪拥有像他这样的球员,对他来说很公平,可以在一个英国俱乐部继续他的生活和接触一个新的文化。”
南美解放者杯
此前有推测保利尼奥可能代表俱乐部参加南美解放者杯与圣保罗队之间的比赛(相当于欧足联超级杯),第一赛程将于本周三举行。
但是保利尼奥证实尽管他很想再赢一个冠军,但是他目前必须专注于托特纳姆热刺。
“我不会参加南美解放者杯的比赛,因为我与托特纳姆热刺的合同不允许。”
“我们需要尊重这个决定,当然了我很希望再次赢得冠军,但是转会也必须要完成。”
作者:Paulo Freitas.
译者:林浩