海外网6月28日电 英国天空体育网(Sky Sports)发表题为《温布尔登：卫冕冠军小威廉姆斯完胜卡罗琳·加西亚》的文章。

全文摘译如下

塞雷娜·威廉姆斯: 毫不费力的击败了法国年轻选手卡罗琳·加西亚

我肯定会跟维纳斯探讨并且找出在下一场的比赛中我怎样才能做到最好。

小威将在下一场的比赛中对阵伊达公子。

五次冠军的获得者小威廉姆斯在以6-3,6-2的比分完胜卡罗琳·加西亚后，晋级温网第三轮。

对于19岁的法国选手来说，头号种子有太多的优势，以至于只能在比赛中偶然展现出自己的潜力。

小威在比赛中发球的最快时速达到了123公里每小时，她在比赛中没有没有被对手破发一分，仅耗时1小时零七分钟就轻松击败了对手。

在32强中，小威将在下一轮对阵42岁的日本老将伊达公子。

“伊达公子手部和眼睛的协调能力非常强。她经常能救起令人难以置信的球。不管你打的有多么刁钻，她总能看到并且把球打回来，”小威说。

“她手上功夫非常厉害，也有着完美的凌空抽射能力，她还经常来到网前，这在草地上来说是非常棘手的。她球打的非常平，所以球一直很低。”

小威的姐姐大威廉姆斯曾在2011年耗时2小时55分钟以8-6的决胜盘成绩战胜了伊达公子。

小威补充说：“我看了那场比赛。我想看过那场比赛后让我少活了4年。所以我肯定会去找维纳斯探讨并且找出在下一场的比赛中我怎样才能做到最好。”

从资格赛突围的加西亚在之前与小威唯一的一次交手是在不到一个月的法网，小威终止了加西亚的法网之路同时为自己扫清了晋级的障碍。

这名年轻的选手从来没有在大满贯的赛事中晋级到过第二轮，在比赛伊始，她表现不俗，直落四分保发。

但是鼓舞人心的开盘随后出现了意外，12分钟后小威首次取得破发，这名31岁的选手从来没有遭遇到真正的困难，再次破发后她仅用时30分钟就拿下了第一盘。

尽管加西亚继续反击，但小威廉姆斯看起来仍然十分沉稳并且都在自己的控制之内，在第二盘的6局中只让对手拿下了2局。

但是对小威来说，她仍然是一个轻松的胜者，接下来她将对阵的选手是温网开赛时代以来打进第三轮最年长的女选手伊达公子。

译者：林浩