海外网6月14日讯 《读者文摘》杂志发表题为《生活在美国》文章。

全文摘编如下：

1.我们的长官宣布，在教堂的社交活动需要每人付6美元才允许进入。

“然而，”他说，“如果你的年龄超过65岁，价格可以优惠到5.5美元。”

在人群后方，一位女士大声喊道，“你真的以为，我会为了50美分而告诉你我的年龄吗？”

作者：Thomas Ellsworth

2.偷听

小女孩：我想要棉花糖！

妈妈：你只有在吃过一些健康食物后才能得到棉花糖。

小女孩：我现在就要吃棉花糖！

妈妈：我说了不行，你要吃些健康的食物！来个玉米热狗怎么样？

作者：Laura Curran

3.我是怎么知道的

我住在一个小镇上：一个月前，我的朋友在“脸书”上郑重宣布，她不再点麦当劳里的大杯可乐了，只会点小号的。但是有一天，由于心中特别想要喝可乐，她开车来到户外电话亭，并打电话叫了一个大号软饮料。就在这时，一个神秘的声音说道：“我以为你不再喝饮料了。”

作者：Julie Engelhardt

4.旁观者清

我那六岁的小儿子一边看着我和丈夫的结婚照，一边开口问道：“你是因为爸爸长得帅才嫁给他的吗？”

“也不全是这个原因，”我回答道。

“你是因为他有钱才嫁给他的吗？”

“当然不是，”我笑道，“他是个穷光蛋。”

“那么，”小儿子说道，“就一定是因为同情怜悯他。”

作者：Linda Watson

译者：邢若宸