2002年10月25日，时任国家主席江泽民和美国总统布什在克劳福德农场会晤后，布什邀请江泽民夫妇在农场内参观并亲自为其驾车。本报记者兰红光/摄

　　去年6月，时任国务院总理温家宝在阿根廷参观位于布宜诺斯艾利斯市郊的“共和国农庄”。本报记者李学仁/摄

　　今年5月24日，国务院总理李克强在苏黎世参观古尔登贝格家庭农庄时，与农庄主一家亲切交谈。本报记者马占成/摄

　　原题：中国领导人的庄园足迹

　　《国际先驱导报》记者 熊争艳 发自北京

　　“借你的果汁，咱们干一杯，祝你的事业兴旺发达。”5月24日，任后首访欧洲的中国总理李克强，在瑞士苏黎世州的一家农庄里，与农庄主人相谈甚欢。

　　这幅场景当即成为镁光灯下的焦点。李克强总理没有将伯尔尼的官方会谈作为访问第一站的选择，多少令当地媒体感到惊喜。瑞士《新苏黎世报》视其为中国总理对中欧关系释放的一个信号，也有媒体将此归纳为李克强总理的“魅力攻势”。

　　其实，梳理中国领导人的出访历程后不难发现，“农庄”或“庄园”作为领导人访问或会晤的场所渊源已久。

　　庄园见证高层“悄悄话”

　　在布什热衷的“牛仔外交”中，由于多名国际政要都曾在克劳福德农场与布什会面，因此，这里也被美国媒体称为“西部白宫”。而布什在任期间，中美两国首脑于此会晤，被视为是美国总统给予中国客人的“最高接待规格”。

　　2002年10月25日上午，布什夫妇在农场门口迎候时任中国国家主席江泽民和夫人。随后，江泽民和布什就双边关系和双方关心的重大国际和地区问题进行了会谈。会谈后，布什亲自驾驶皮卡车，陪同江泽民夫妇参观农场，并为他们举行了西部风味的烤肉午餐。当天，布什穿着西服，但没有扎领带，江泽民则身穿夹克。这种家庭式的亲切气氛，使中美领导人的会晤十分轻松。

　　江泽民在农场停留期间，还与布什在湖上泛舟1小时。这1小时的密谈里，两人都不带任何随从人员，只有译员在场。事后，媒体称，“这是这次中美高峰会晤最重要的1小时”。