海外网4月27日讯 《读者文摘》杂志发表题为《动物懂得如何疼爱自己》的文章。

文章摘编如下：

甩掉“贴心”小棉袄：

三年前，我家来了一个脏兮兮的“水怪”，名叫Diesel。它大部分人生都是被链子牢牢地拴住，我们很少关注他，更谈不上喜欢。

Diesel住的很习惯，它唯一的任务就是学会做一只看门狗。对于软软的床、美味的食物和在大花园里散步的自由他总是会努力争取。可就有一样事，虽然对它有好处，却遭到了它的强烈反感——能帮他取暖的小棉袄。

这里的冬天极冷，其他宠物都会一到晚上就钻进棉袄里。每天晚上，我会给Diesel穿上棉袄，可他总会甩掉它，并藏在院子里。早上，我再去找回来，把它洗干净补好破口，等到晚上再苦口婆心的劝它穿上。

拉锯战一直持续了数周，知道有一天棉袄彻底不见了。这次，我没有找到。“我输了，”我对Diesel说道，“好了，这下你赢了！你就冻着吧。”然后在剩下的冬日里，他确实这样做了。

来年冬天极其寒冷，每到晚上，Diesel都会眼巴巴地瞧着我给其他动物穿好棉袄。几个星期后，那件失踪的棉袄神奇地出现了。这一次，Diesel老老实实地穿上它，再也不耍“个性”了。

作者：Heather Biddle

译者：邢若宸