新闻周刊：贝克汉姆，从球星成长为时尚名流【2】

Guillame Horcajuelo/EPA/Landov

“他已经成了一个传奇，他有成为传奇的个性，而且娶了维多利亚。她在自己的领域是备受瞩目的焦点人物，从流行歌手成功转型成为让人不得不严肃对待和刮目相看的名流、成功人士。”

贝克汉姆加盟洛杉矶银河队（LA galaxy），此举对于美国足球来说是一个突破，列奥奈尔?托尔马什说。“关键是，他真的把自己的生活都搬到了那里，而非频繁往返于伦敦和洛杉矶两地这么简单。贝克汉姆全身心投入，不放过训练。贝克汉姆夫妇还参与了好莱坞的各种活动，就像其他人一样。事实上，他们俩一度成了好莱坞最耀眼的明星。这对他们来说是很有利的。”

贝克汉姆在声明中说：“当我还是一个小男孩时，如果你对我说，说我能在少年时代加盟曼联、品尝获得冠军的滋味、光荣地成为英格兰队长、代表祖国征战100多次、在一些世界最大的俱乐部效力，我会告诉你，这只是梦。我是幸运的，因为我实现了这些梦想。”

贝克汉姆特别提到他作为国家队队长为祖国征战绿茵场的那些岁月，他称之为“最引以为豪的成就”。

“我知道，每次身披三狮军团的战袍，我不仅仅是在追随那些伟大的前辈们的足迹，我还代表着每一个球迷，他们为祖国倾注了全部的激情。”

“不论是在场上还是在场下，能代表英格兰出战，我都感到十分自豪。我要感谢所有的队友和经纪人，你们是伟大的，我从你们身上学到了很多东西。”

“我还要感谢支持我的球迷，你们给予了我成功的力量。”

今年38岁的贝克汉姆生于英国伦敦，14岁时在英超曼联开始了他的职业生涯，1999年尝到了欧洲冠军联赛冠军的味道，六获英超联赛冠军，两度夺冠英格兰足总杯（FA Cup）。

他于2003年转会到西班牙豪门皇家马德里队（Real Madrid），转会费高达3000万英镑。于2007年加盟洛杉矶银河队。今年早些时候，又与巴黎圣日耳曼签下了短期合同。

作者：Tom Sykes

译者：张晓玲