兄弟们的汉堡大战【2】

从93街长大的Chico，Harpo，Groucho，和Gummo Marx生活在一个大家庭里，他们非常和平地共用一张床，但在餐桌上就不一样了。“我们总会在餐桌前上演类似谁应该得到什么的争吵”，说这话的是Groucho，他记得曾经在Harpo挥舞的菜刀下抢出一块肉卷，当时菜刀离他的手仅有一英寸。

在Joe Kennedy，Jr.，和他们的小弟弟Jack之间数不胜数的大战中，最令人印象深刻的一次是Jack从Joe的眼皮子底下偷走了他的巧克力派——这是Joe最喜欢的甜点。得手后，Jack一边狼吞虎咽，一边向屋外的海滩跑去，他那气得发疯的弟弟紧随其后。

食物在兄弟之间竞争所扮演的角色，有一部分，属于生物范畴。Joyces家“煎饼之夜”的混战，和小猪崽本能的争夺离母猪头部最近的奶头是一样的，那里产奶最多。有些狡猾的婴儿，为了能争到更多的母奶，会在他同胞兄弟出生的几分钟里打他几下。

生物进化论指出，人类之间的兄弟之争是有好处的。一些父母甚至会挑起兄弟间的竞争：为了激发达尔文学说适者生存的理论，Samuel Marx每天早上都会准备3个香喷喷的肉卷，一旦有一个孩子自己吃完自己那份早餐，他能够再吃一个肉卷，吃的慢的孩子就得不到肉卷了。

一些人相信，那些在童年经常彼此竞争的兄弟感情会比没有竞争的兄弟更加深厚。现在，我和我的兄弟在吃饭使变得和平多了。可我们仍旧吃得好像在竞赛一样——我的妻子说她从没见过有谁吃得和我一样快，直到她见了我的兄弟。但是，现在没有谁会偷偷地拿走鸡肉(也许，有些时候会)，没有谁为了最后一块南瓜派而大打出手。当然，这也许是因为我们四个兄弟都喜欢当做饭的人，这也是能确保自己分到足够食物的最好办法。

作者：George Howe Colt

译者：邢若宸