在团队和荣誉面前【2】

我很愿意通过美国奥林匹克篮球队的例子来帮助你看出“最正确”和“最好”的区别。当美国在1988年奥林匹克运动会的业余运动员比赛上赢得铜牌时，国际奥组委修改了参赛资格，允许专业队员加入比赛。自从1992年巴塞罗那奥林匹克运动会以来，美国就将“梦之队”投入“战场”，由NBA的全明星阵容组成：就像迈克尔?乔丹、大卫?罗宾逊、克尔?麦隆尼和约翰?斯托克顿。然而，在2004年夏天的雅典奥林比克比赛上，事情变得很不对劲儿。我们所谓的“梦之队”，这个由NBA全明星组成的队伍，输掉了三场比赛——这是美国队在奥林匹克赛场上有史以来的最差成绩。

全世界都不会忘记，这些愤怒、自大的明星是如何侮辱当地人和其他运动员、藐视曾赋予他们无上荣誉的比赛的，媒体镜头记录下了一切。《今日美国》曾大胆地用标题为：“6800万买不来的金牌！”

由于这个严重后果，美国男篮主帅改变了理念，现在只让循规蹈矩的的队员来代替那些贪图名利、骄傲自大的人参赛。在2008年奥运会上，美国队获得了金牌。2012年，美国队重新赢回了他们的荣誉和尊严。

这样的胜利让我想起另一个例子， 1980年奥运会篮球赛上，美国火箭队创造了奇迹，成绩是六胜一平。当Herb Brooks被问及他如何在一次试练后就塑造了最棒的团队时，他回答道，“你要找的，是把集体放在第一，荣誉放在第二的队员。我要找的是能代表自己的祖国在赛场上努力比拼的人。”幸运的是，他找到了，而且创造了历史。

译者：邢若宸