G20莫斯科会议将聚焦“货币战”【2】

　　G20应联手稳定汇率

　　【路透社华盛顿2月11日电】一个全球金融机构的负责人今天说，二十国集团的财长本周应当向金融市场发出明确信息，表示他们将协调政策而不会卷入货币战。

　　国际金融协会总裁蒂莫西·亚当斯说，二十国集团本周在莫斯科的会议如果不发出统一的信号稳定市场，汇率波动很可能将继续下去。

　　亚当斯说：“我认为市场对小规模的货币冲突神经紧张，因为他们感觉不会从决策者那里得到明确的信号。” 七国集团考虑在本周的莫斯科二十国集团会议上发布声明，重申对“市场决定”汇率的承诺。

　　亚当斯驳斥了当前汇率矛盾相当于“货币战”的看法，认为这只是国家之间的“轻微冲突”。他说：“这与其说是决策者着眼于汇率问题，不如说是决策者试图采取相应政策解决国内问题。”他还说：“尽管如此，决策者仍然需要就打算怎样处理这个问题进行协调与沟通，因为市场会把这解释成为操纵汇率的行为。”亚当斯说，二十国集团的声明应当帮助把潜在的汇率波动降至最低。

　　他在写给俄罗斯财长安东·西卢阿诺夫的信中说，各国央行需要表明计划如何退出眼下导致国际资本流动激增的宽松政策。他说：“某个时刻，这个低息的量化宽松阶段将会逆转，央行的资产也将耗光。”

　　美欧日必须打“内战”

　　【英国《金融时报》网站2月11日文章】题：没有全球货币战这回事(作者贝莱德投资集团副董事长、原瑞士央行行长菲利普·希尔德布兰德)

　　本周，在莫斯科，当各国财长和央行行长走进二十国集团的会议室时，他们当中有些人或许会发现，无法拒绝悲叹新一轮“货币战”以占据头条新闻的诱惑。他们应当拒绝这种诱惑，因为眼下根本没有货币战。

　　这是因为，各国央行只是在做自己本来就应该做、而且一直在做的事情：制定符合国内授权的货币政策。自危机以来，发生变化的只是央行不得不诉诸非传统措施以恢复受伤的经济。

　　比如，在美国，失业率比战后平均水平高两个百分点。在英国，产出仍然比2007年底低3%。

　　在这两个国家，央行职权范围规定的责任非常明确：采取行动刺激经济。

　　日本的问题性质不同，酝酿时间也较长。10多年来，日本通胀率的平均值始终是负数。其他任何发达经济体都不会容忍这种情况出现。日本最近作出表示，希望通胀率达到2%，这甚至都算不上向非正统货币政策的飞跃，更不用说是“战争”行为了。

　　其实，这些经济体一直在打“内战”———针对需求疲弱、高失业率和通缩压力。如果央行不从事这些“内部战争”，全球经济将面临更大危险。这是正当的，在合法授权之内。它们不是货币战。