澳媒：钓鱼岛中日交火会引起又一次世界大战

海外网1月22日电 据澳大利亚《堪培拉时报》21日文章，原标题“中国南海——一个真正的危险”，文章译文如下：

一个了解历史的人可能会觉得最近一段时间，中国和日本之间关于钓鱼岛主权问题的较量，和99年前即第一次世界大战开始前的世界格局惊人地相似。在过去的一周内，中日双方互相进行军事叫板，比试胆量，都希望对方能够在一次大型冲突之前眨一次眼以夺得优势。这和1914年的世界大战的相似之处在于，双方都在吹响他们的号角，加大威胁，不断施压，这些都是为了能够激起国人们的政治热情、爱国热情而不是夺取战术策略上的优势，即使是一次微乎其微的政治或者军事错误或者一个偶发事件（就像在南斯拉夫中部的萨拉热窝的一次刺杀事件），实际上都可能会是冲突的导火索，但是可以说双方都不是有意的，也并不期待，或者可是说并不想这样的情况发生；这和1914年的世界大战的相似之处还在于，无论这个冲突是由中国还是由日本引起的，都可能会像多米诺骨牌一样，引发一系列潜在的冲突，导致多国卷入，这必然也会引起中美之间的对峙，并且虽不情愿但不可避免地会卷入北太平洋地区的大部分国家，包括俄罗斯、越南、朝鲜、菲律宾以及澳大利亚，可能印度也会参与。这样的一次冲突的损失是不可计算的，但是这会是数百万人的大灾难，幸存者们思量着，为什么战争会滋长的那么快，而且突然间对于这两个国家来说，民族存亡的问题很值得思忖。

没有人敢肯定哪个国家“拥有”钓鱼岛的主权。于两个国家来说，这些岛屿有一些经济价值，不是哪个国家对该地区宣称拥有其主权，它就有权利去开发其近海的矿物和石油资源的。所有权取决于谁从一开始时就拥有，而中国有和日本相同的优势，这也是日本必须谈判协商的原因。中国一直都拥有钓鱼岛的所有权以及控制权，直到19世纪后期，一个殖民扩张的日本强制占领，那个时候的中国由于外强侵略，才将其租借给西方列强和日本。那个时候，中国强烈抗议并且明确声明，第二次世界大战结束后就将钓鱼岛收回。现在，两个国家都宣称拥有钓鱼岛主权，这是互相矛盾的，但是双方都未收回宣称主权的声明。