第257期:金正恩親自為女飛行員拍照

朝中社 | 金正恩指導女飛行員訓練 親自為飛行員拍照

據報道，朝鮮最高領導人金正恩指導了朝鮮人民軍航空與防空軍女殲擊機飛行員的飛行訓練。金正恩了解了女殲擊機飛行員的起降單獨飛行訓練計劃后，指導訓練。訓練結束后，金正恩會見女殲擊機飛行員趙錦香和林雪，祝賀她們訓練成功。

金正恩說，看到女殲擊機飛行員們如此出色很滿足，也很高興，並稱贊她們表現了朝鮮婦女剛毅的意志和不屈的氣概，是人民的好女兒、不屈的女革命家。金正恩還親自為兩位女飛行員拍照，稱要讓飛行員的父母看到她們驕人的成績。最后，金正恩同女飛行員們一起合影留念。

美國在線 | 尼日利亞汽車站發生爆炸 至少40人死亡

據目擊証人阿布巴卡爾·阿達姆透露，當地時間周四，尼日利亞東北部猶拉市馬拉比-穆比汽車站發生爆炸，造成包括5名士兵在內的至少40人死亡。

阿達姆說，爆炸使得多輛汽車起火燃燒，汽車站遍地尸體。

目前尚沒有任何組織宣布對這起爆炸事件負責，但據信是尼日利亞武裝團體“博科聖地”所為。

事發地點位於穆比鎮西邊約30公裡，該鎮鄰近喀麥隆邊境，且在10月被“博科聖地”攻佔，不過尼日利亞軍方隨后奪回了該鎮。

BBC | OPEC稱不會削減原油產量 國際油價暴跌

石油輸出國組織（OPEC）11月27日在維也納召開會議，秘書長阿卜杜拉·薩利姆巴德裡稱，OPEC將不會削減原油產量來鞏固石油價格。據悉，OPEC 12個成員國發布聲明，確認將維持每日生產3000萬桶原油的目標不變。消息宣布后，布倫特原油價格跌破每桶72美元，創造了2010年8月以來的新低。WTI原油價格下跌4.64美元至每桶69.05美元。

今年6月以來，由於全球市場需求降低，美國石油產量增加，原油價格已經下跌30%。石油價格的下跌已經引起了幾個石油產國的擔憂，因為他們需要將油價定在每桶80美元以上來平衡政府預算。

NBC | 阿富汗發生自殺式爆炸襲擊 致5死多傷

當地時間27日，阿富汗首都喀布爾發生自殺式爆炸，英國駐阿富汗大使館車隊遭襲。這起大型爆炸襲擊造成了1位英國公民和1名阿富汗人身亡，這兩人都在大使館工作。另有一位英國人受傷，襲擊者也當場死亡。

此外據BBC報道，還有3名阿富汗人在此次襲擊事件中身亡，另有30多人受傷。報道指出，這起爆炸襲擊最有可能是塔利班組織所為。多家媒體報道稱，受傷者當中有幾位是孩子。

CNN | 歐洲議會投票支持分拆谷歌 削弱其主導地位

歐洲議會周四投票支持分拆谷歌，削弱其在搜尋引擎市場的主導地位。

據悉，歐洲90%的網頁搜索來自於谷歌。其在歐洲所佔的市場份額甚至超過了其在美國所佔的68%的市場份額。歐洲政客們對谷歌敵意升級。

周四的投票並不意味著成功分拆谷歌，它只是給歐盟委員會的建議。

“這是歐洲議會發出的一個明顯政治信息，”歐洲議會發言人Ramon Tremosa說，“谷歌壟斷了歐洲引擎市場，這對歐洲消費者極其不利。”

ABC | 洛杉磯警方感恩節晚宴前釋放被扣押抗議者

洛杉磯警方周四稱，他們即將釋放那些無法繳納保釋金的弗格森抗議者，以便他們及時趕上感恩節晚餐。

洛杉磯警局局長安德魯·史密斯表示，警方於周三晚逮捕了近145名抗議者，近90位無法支付500美元保釋金的抗議者將在感恩節晚餐之前被釋放，但前提是他們必須寫下承諾書。

“我們有權將他們關押至周一，但他們很幸運地碰上了感恩節。”史密斯表示。

福克斯新聞頻道 | 敘利亞政府軍首都擊斃30名反對派戰士

敘利亞阿拉伯通訊社周四報道稱，敘政府軍周三在首都大馬士革郊區擊斃了至少30名反對派戰士。

總部設在英國的敘利亞人權觀察組織當天也表示，至少有30名反對派戰士在大馬士革郊區遭槍殺。

敘利亞政府軍已經在首都附近地區發動進攻，以捍衛總統巴沙爾·阿薩德的政權。

彭博新聞社 | OPEC決定不減產 WTI原油價格跌破68美元

盡管委內瑞拉強烈要求，但OPEC（國際石油輸出國組織）代表周四表示，OPEC決定保持石油生產目標在3000萬桶/日不變。

因OPEC決定不減產，油價暴跌，WTI原油跌8%，已破68美元。布倫特原油跌近8%，逼近71美元。

當被問及之前100美元的油價願望時，OPEC秘書長El-Badri稱，OPEC並沒有價格目標，成員國遵守產量目標，希望有一個公平的價格。過去數月的市場表現並不意味著需要減產。

俄羅斯之聲 | 克裡姆林宮：普京威脅烏總統報道為杜撰

近日，克裡姆林宮否認了一些烏克蘭媒體關於俄羅斯總統弗拉基米爾·普京在同烏克蘭總統波羅申科的電話交談中進行威脅的報道。

俄羅斯總統新聞秘書德米特裡·佩斯科夫周四對國際文傳電訊社稱，俄羅斯方面根據烏方倡議舉行了波羅申科和普京之間的電話交談。但一些媒體關於有什麼威脅的談話內容的報道是虛構出來的，且與事實不符。據佩斯科夫介紹，雙方在談話中討論了雙邊關系和烏克蘭東南部局勢。

烏克蘭總統辦公廳前信息政策主管伊麗娜·弗裡斯周四稱，兩國總統間的談話是“建設性的，且涉及到亟待討論的問題”。

德國之聲 | 歐洲議會通過分拆谷歌提案

當地時間27日，歐洲議會投票贊成之前提出的一項分拆谷歌的動議。歐洲議會在一份決議書中要求，歐盟的執行機構歐盟委員會和歐盟國家必須阻止該搜索引擎濫用其市場“主導地位”。

決議中寫道，其目的是將“谷歌的搜索業務與其它商業服務”分開。這份決議以384票贊成、174票反對、56票棄權獲得通過。

美國谷歌公司在歐洲因為一系列業務受到指責，其中主要包括備受爭議的避稅行為，濫用市場主導地位和侵犯隱私的活動。

韓聯社 | 韓國農樂入選聯合國教科文組織非遺名錄

據韓國文化財廳（文物局）27日消息，聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第九次會議當天在法國巴黎召開，教科文組織總部通過決議，將韓國農樂列入教科文組織人類非物質文化遺產名錄。

當天，包括韓國在內的24個委員會成員國認為，韓國農樂形式多樣、適合在各種場合表演，並能為演奏者和參與者提供認同感。由此，韓國共有17個項目列入教科文組織非遺名錄。

另一方面，當天朝鮮傳統民謠《阿裡郎》也入選了教科文組織非遺名錄，這是朝鮮的文化遺產首次被列入人類非物質文化遺產名錄。

路透社 | 尼日利亞一車站發生爆炸 博科聖地嫌疑較大

當地時間11月27日，尼日利亞東北部一個公共汽車站附近發生爆炸，安全部門及目擊者稱，爆炸導致路口數輛公共汽車起火，包括五名士兵在內，共造成40人身亡。據悉，爆炸地點距離喀麥隆邊境附近小鎮穆比以西約30千米。尼日利亞當局並未立即就此事進行回應。目前尚未有組織聲稱為本次事件擔責，但“博科聖地”有較大嫌疑。

星報 | 阿富汗發生兩起爆炸襲擊 塔利班稱負責

當地時間11月27日早晨，阿富汗首都喀布爾發生一起自殺式襲擊，英國大使館車輛成為襲擊目標，事件共造成5人死亡，30多人受傷。當晚，美國一家援助機構在阿富汗的駐地也遭到了爆炸襲擊，隨后阿富汗安全部隊和襲擊者展開了長達數小時的槍戰，在該事件中，兩名自殺式襲擊者全部被擊斃，另有一名外國公民受傷。目前，塔利班已經聲稱為這兩起事件負責。

自從本周一（11月24日）兩名美國士兵在機場附近發生的爆炸中身亡后，喀布爾已經發生至少5起高調的襲擊事件。

共同通信社 | 阿蘇山岩漿爆發 火山活動或將長期化

當地時間27日，日本福岡管區氣象台宣布已確認持續小規模噴發的熊本縣阿蘇山為岩漿爆發。該氣象台同時指出，從過去的例子等分析，小規模噴發或將長期化。阿蘇山發生小規模噴發以來，煙霧最高升至約1500米。氣象台同時認為現階段噴發規模不會進一步擴大，因此將噴發警戒等級維持在2級。

氣象台27日通過直升機從上空進行了觀測，並在火山口附近進行實地調查。上午11點半左右，確認煙霧高度約1500米。當天熊本市內也發現了火山灰，火山灰的飄落范圍正在擴大。

俄塔社 | 黑山總理：針對俄羅斯的制裁是錯誤的

近日，黑山共和國總理米洛·久卡諾維奇（Milo Djukanovic）對奧地利通訊社（APA）表示，就烏克蘭危機而針對俄羅斯實施的制裁是“錯誤的”。

盡管久卡諾維奇的國家加入到了歐盟針對俄羅斯的制裁當中，但這位總理卻稱：“（歐盟和俄羅斯）的經濟都會受到影響，因此雙方需要盡一切可能的努力來解決問題。”

當被問及黑山共和國正努力加入北約，而這一舉動令俄羅斯並不滿意一事時，久卡諾維奇稱：“盡管黑山與俄羅斯擁有傳統的友誼，但黑山有權建設自己的方針。”

印度報業托拉斯 | 菲拒絕釋放中國漁民 稱必須繳納罰金

菲律賓總統阿基諾的發言人科洛馬27日表示，菲政府不會釋放“非法捕撈海龜”的9名中國漁民，稱他們隻有繳納罰金后才能離開。據報道，菲律賓地方法院判處9名中國漁民每人需付罰款十多萬美元。

泛非通訊社 | 尼日利亞石油部長當選OPEC主席

當地時間11月27日，尼日利亞石油部長迪扎尼·艾利森·邁杜克（Diezani Allison-Madueke）在奧地利維也納舉行的第166屆石油輸出國組織（OPEC）大會上當選為主席，成為該組織有史以來的首位女性主席。

邁杜克1960年出生，2010年出任尼日利亞石油部長至今。

越南+ | 泰總理巴育訪問越南 與越總理會晤

應越南政府總理阮晉勇邀請，11月27日下午，泰國總理巴育與夫人及泰國高級代表團對越南進行正式訪問。這是巴育上任后首次訪問越南，阮晉勇對此給予好評，將其視為越泰推進兩國戰略協作伙伴關系的生動體現。

會談中，雙方對兩國在各領域上合作關系的良好發展勢頭表示滿意，同時一致同意將在未來密切配合與合作，加強高級代表團互訪，有效展開越泰聯合內閣會議、雙邊合作委員會、外長級政治磋商等重要合作機制。

海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。