加沙地帶硝煙再起 巴以互相指責破壞協議

手持機槍站在以色列海軍艦艇上的士兵

海外網8月2日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站8月1日發表題為《巴以停火破裂 巴勒斯坦70人在炮擊中喪生以色列士兵被抓》的文章。

全文摘編如下：

以色列周五（8月1日）宣布在加沙地帶停火，但不久之后即表示，哈馬斯武裝分子違反了停火協議，指稱哈馬斯抓了一名以色列官員並殺害兩名該國士兵。

加沙地帶醫院官員表示，以色列最新發起的炮擊至少造成70多名巴勒斯坦人死亡，約220人受傷。以色列總理內塔尼亞胡召開安全內閣特別會議，公開警告哈馬斯及其他武裝組織，他們要“為自己的行為承擔后果”。

美國總統奧巴馬呼吁無條件釋放以色列士兵，並說發生當天的事件后，恢復停火將非常艱難。他對媒體說：“如果以色列和國際社會對哈馬斯遵守停火承諾毫無信心的話，我想再次恢復停火狀態是很困難的。”奧巴馬表示，他一直就加沙局勢與內塔尼亞胡保持聯系，並補充說，國際社會需要做更多的工作來保護巴勒斯坦平民。

美國國務卿克裡稱，他已經要求卡塔爾和土耳其幫忙斡旋釋放以色列士兵。哈馬斯方面對逮捕士兵一事，既不承認也不否認。據報道，該組織發言人指責以色列破壞停火在先。土耳其外長表示，該國將盡最大努力為釋放士兵提供幫助，但恢復停火應該是當務之急。潘基文也對哈馬斯違反停火協議表示譴責，並要求釋放士兵。

從當地時間8月1日上午8點開始的停火，讓很多巴勒斯坦家庭長途跋涉再度回到被戰斗破壞的居民區，其中很多房屋都已經被夷為平地。

雖然72小時停火協議被破壞，但一位埃及外交部高級官員表示，巴以周日（3日）仍將在開羅就長期停火進行磋商，埃及“希望雙方可以在磋商之前停火”。

編譯：李萌

海外網編譯原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

克裡幫倒忙 以色列不想落入哈馬斯陷阱

哈馬斯盟友贊助潘基文中東行 或致利益沖突

(責編：李萌)