克裡幫倒忙 以色列不想落入哈馬斯陷阱

在加沙地帶附近，以色列士兵正在准備裝備，集結待命

海外網7月28日訊 美國雜志《新聞周刊》(Newsweek)網站7月27日發表題為《特拉維夫日記：以色列人警惕停火》的文章。文章梳理了以巴就停火時間的交涉及雙方的反應，並指出，美國國務卿克裡此前的中東行實則幫了倒忙，無益於以巴沖突的解決。

全文摘譯如下：

今天，以色列尚未確定，停火？還是不停火？

當地時間26日晚間，以色列曾宣布，願意延長與哈馬斯的停火時間。20時03分，以巴之前達成的12小時人道主義停火結束，哈馬斯開始向以色列發射導彈。23時30分，在以色列邊境附近，來自哈馬斯的一枚迫擊炮落入駐扎在此的以軍軍營，並造成一人死亡。午夜，以色列正式提議，將停火時間延長24小時。

以色列拋出提議后，哈馬斯先是保持沉默，之后則以直擊以色列境內的導彈作為回答。如此看來，停火無望。然而，27日13時30分，哈馬斯突然又要求進行人道主義停火。這一次，以色列沒有立即回應。於是，14時03分，哈馬斯再次發出一波導彈，並且一直持續了整個下午。面對這種局面，以色列向聯合國表示，鑒於哈馬斯每次都會破壞停火，以方政府也不再願意提出停火。不過，以色列表示，如果哈馬斯保持沉默，他們也會保持沉默。事實也的確如此，27日14時，以色列軍官接到命令，不得主動向哈馬斯發起進攻，隻能在其有所行動時再進行回擊。

有人希望，當29日開齋節來臨時，加沙地帶可以出現至少24小時的停火。然而，就在筆者寫稿時，以色列的幾個城市仍然在遭受著哈馬斯的導彈襲擊。現在，接下來會發生什麼還不清楚。

87%以色列民眾反對停火 政府不想落入哈馬斯陷阱

當前，以色列民眾並不支持停火，反對的比例高達驚人的87%。還有67%的以色列人認為，以軍行動的唯一目標就是，結束哈馬斯在加沙地帶的統治。自從1973年的贖罪日戰爭以來，以色列人民還從未如此團結一致過。畢竟，現在已經有40多名以軍士兵死亡，而且，在以巴沖突的這19天中，陸續躲進避難所的以色列人開始相信，解決問題的唯一辦法就是結束哈馬斯在加沙的統治。

然而，有趣的是，當以色列人民對終結哈馬斯響起一片支持之聲時，以色列總理內塔尼亞胡以及安全內閣成員卻並不這麼想。原因，其實並不難懂。如果以軍加強對加沙的進攻，必將給當地的人民帶來更多的傷亡和破壞。對於這一點，哈馬斯似乎表示歡迎，但是以色列政府知道這是個陷阱，並且一直在盡力避免。

面對在加沙地帶造成的傷亡，如果以色列現在都無法很好地應對，那麼加強攻勢隻會更加損害內塔尼亞胡政府的形象。但是，如果當前的停火結束后，仍然無法找到外交手段解決問題，那麼，以色列或許不得不將軍事行動升級。在加沙地區，共有32條隧道通往以色列，現在，以軍已經摧毀了其中的21條。接下來，以軍將小心翼翼地繼續破壞剩下的隧道。

克裡不懂阿拉伯世界 反幫倒忙

27日，以色列媒體全文刊登了美國國務卿克裡的和平方案。大部分媒體都很想弄明白，這位美國國務卿怎麼會如此天真，以至於提出這樣的提議。人們普遍的看法是，克裡幫了倒忙。他匆匆來到以色列，不顧以色列和埃及讓他等一等的懇求，就發表了和平方案。

然而，最讓以色列驚呆的是，這份提議似乎是克裡同土耳其和卡塔爾共同商議的結果。要知道，土耳其和卡塔爾可是穆斯林世界中極其反對以色列的兩個國家，而且，他們與哈馬斯的關系十分密切。但是，克裡居然沒有同埃及和巴勒斯坦商量，而是與土耳其和卡塔爾合計出了一份和平方案。27日，一位巴勒斯坦的政府官員稱，克裡真的是不了解阿拉伯世界的政治。

在這份和平提議中，幾乎充滿了哈馬斯一方的要求，而且條條具體。至於以色列，方案中僅僅是以非常概括的方式涉及了幾點安全方面的事項。因此，在以色列看來，如果真的會有停火，也隻能是在埃及政府的外交斡旋下才會出現。

譯者：劉佳

海外網編譯原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

哈馬斯盟友贊助潘基文中東行 或致利益沖突

美稱將向巴勒斯坦提供資金援助 以色列不安

以色列總理反駁奧巴馬：國家安全問題決不妥協

(責編：劉佳、王棟)