詹姆斯要在騎士隊續寫23號傳奇

    海外網7月28日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）7月27日發表了題為《勒布朗詹姆斯穿23號球衣回到騎士》的文章。

    全文摘譯如下：

（圖片來源：體育畫報）

    詹姆斯新賽季在騎士隊將恢復原來的23號球衣。

    這位四次最有價值球員周日宣布，他將放棄在熱火隊穿了四個賽季的6號，重新回到從高中時代直到騎士的頭七個賽季裡一直使用的23號。

    詹姆斯先在Instagram之后在推特上寫道，“就是23了。我回去的選擇是正確的。2 * 3 = 6。我們依然是6家族的。”詹姆斯還公布了一組自己在騎士隊和高中時代穿著23號球衣的照片。在高中時代三次成為俄亥俄州籃球先生時，詹姆斯正是穿著23號球衣。在這一表態之前，曾經有球迷在社交媒體上詢問詹姆斯打算穿6號還是23號。

（圖片來源：體育畫報）

    現在，詹姆斯重新穿上了NBA最受尊敬的球衣號碼23號——這個公牛隊傳奇人物邁克爾·喬丹曾經的號碼。2010年，詹姆斯曾建議NBA讓這個號碼退休，作為向喬丹的致敬，因為聯盟的標志已經是名人堂成員杰裡·韋斯特。

    據美聯社報道，詹姆斯說四年前說，“是時候了，他是我們所見過最好的籃球運動員。不論在場上還是場下。看到23號你會想到邁克爾·喬丹。看到空中飛人你會想到邁克爾·喬丹。看到絕殺球，會想到邁克爾·喬丹。看到飛踢，你還是會想到邁克爾·喬丹。他做了這麼多，必須得到承認，而不僅僅是把他放在名人堂裡。”

    “他不能變成NBA的LOGO，如果他不能，必須做點其他的事情。我覺得沒有NBA球員能穿23號。沒有人。如果我不打算穿23號，就沒有人能夠穿它。”

    當時，詹姆斯還解釋了他為什麼想穿球衣6號。這個號碼屬於NBA傳奇球星比爾·拉塞爾和朱利葉斯·歐文。詹姆斯說是為了紀念他的兩個兒子的生日，同時他為美國籃球隊贏得兩枚奧運金牌時也身著這個號碼的球衣。

    詹姆斯的球衣在NBA最受歡迎球衣排行榜上一直名列前茅。今年4月，NBA聯盟宣布詹姆斯的球衣是2013-14賽季最暢銷的球衣。熱火也在本賽季聯賽的球隊商品排名中位列榜首。詹姆斯2009-10賽季之后離開騎士隊時，他的球衣銷售量還排在第2位，落后於湖人后衛科比·布萊恩特。

    編譯：李白詠

    海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

    相關閱讀：

    湖人被評NBA淡季最大輸家 現有陣容打防守很搞笑

    德羅巴與切爾西簽約1年 稱無法拒絕再同穆帥合作

(責編：郝偉凡、王棟)