克羅地亞入歐一年經濟困局依舊

    海外網7月28日訊 英國經濟學人網站7月26日發表了題為《克羅地亞情況不佳：大麻煩》的文章。

    摘編如下：

（圖片來源：經濟學人網站）

    克羅地亞杜布羅夫尼克位於亞得裡亞海岸線上，這個風景如畫的港口城市本月除了依舊是游輪的最佳目的地，更成為外國政要訪問的熱門地點。幾天之內，幾乎每個地區的外交部長和總統都在此地停留，其中包括來自中國、俄羅斯、美國、德國和新西蘭的高級官員。

    然而，不論克羅地亞作為旅游目的地多麼受歡迎，這個國家的情況並不好：該國正在經歷一個連續六年的經濟衰退。當社會民主黨總理佐蘭·米蘭諾維奇2011年12月當政時，他的政府承諾進行痛苦但必要的改革。而這些改革至今難見行動。一年前加入歐盟並沒有讓人們對於該國經濟的期望提高，部分原因是加入歐盟不要求克羅地亞進行必要的改革，而這些改革對其來說仍然是必須的。

    自1995年戰爭結束以來，克羅地亞歷屆政府都承諾削減臃腫的公共機構並治理該國盤根錯節的地方勢力。然而，除了施行一些蜻蜓點水的改革，包括現任政府在內，沒有一屆政府願意觸碰強大的利益集團。這些利益集團，例如工會，抵制任何對其產生不利影響的變化。最近一次沖突的導火索，是進行公共服務的清潔工人反對一項旨在將他們的工作進行外包的計劃。另一方面，該國東部石油和天然氣的勘探招標以及在亞得裡亞海的鑽探，可能需要若干年時間才能帶來收益。

    大西洋集團（Atlantic Grupa）是克羅地亞為數不多仍然在進行擴張的大型企業之一，然而其大部分增長來自巴爾干半島地區之外的生意。這家企業的領導人埃米·特德斯奇表示，克羅地亞正在陷入停滯，國家缺乏管理能力和勇氣，已經不堪重負。他說，雖然政府對腐敗進行了打擊並增加了稅收收入，但在整治官僚作風方面毫無作為。

    總理米蘭諾維奇的政治技能和溝通技巧並不像其智力那樣受到贊譽。他曾經通過講述自己水管爆裂的故事向洪水受害者表達慰問。因為與時任財政部長的斯拉夫科·利尼奇不和而爆發公開爭吵。在被解職后，利尼奇繼續對總理米蘭諾維奇行攻擊，指責其懶惰、玩弄裙帶關系、在餐館裡管理國家。

    米蘭諾維奇與另一位前內閣部長米蕾拉·霍莉的沖突以后者離開社會民主黨並組建自己的環保主義黨派告終。這個新政黨在五月的歐洲選舉中位居第三，獲得9.4%的選票。左派的分裂是導致執政聯盟被主要反對黨克羅地亞民主聯盟擊敗的重要原因。然而對選民們來說，這些腐敗問題纏身的政黨已經讓他們中的大多數人感到厭倦。選民們已經意識到，政治精英們不能也不願讓他們的國家走出混亂。

    編譯：李白詠

    海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

    相關閱讀：

    第一次世界大戰震顫歐洲 看英國如何堅守中立

    停火協議無懲戒措施保証 中非內戰恐難平息

(責編：郝偉凡、王棟)