海外網>>國際>>外媒集萃>>體育畫報>> 正文首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題新加坡雲南吉林紅色記憶南粵魯東中原創投成渝書畫贛鄱旅游IP電視華商紙媒滾動
2014-07-25 08:42:00|來源：海外網|字號：
海外網7月25日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）7月23日發表了題為《雷·阿倫傾向於去克利夫蘭加入勒布朗》的文章。
全文摘譯如下：
（圖片來源：體育畫報）
《波士頓環球報》的NBA作家加裡·沃什伯恩周三夜間報道，雷·阿倫有意與克利夫蘭騎士隊簽約。
如果這一交易達成，將增添騎士隊追求明尼蘇達前鋒凱文·勒夫的砝碼。此前騎士隊已經簽下今年夏天最重磅的自由球員、雷·阿倫在邁阿密的前隊友勒布朗·詹姆斯，並且在六月份剛剛簽下選秀狀元安德魯·威金斯。
據報道，現年39歲高齡的雷·阿倫將於周四接受核磁共振成像，以確定他膝蓋的健康狀況。已經征戰過10次全明星賽的雷·阿倫此前有過膝蓋傷病，其膝蓋目前的狀況還不確定。他在邁阿密熱火隊的前隊友拉沙德·劉易斯與達拉斯小牛隊的合同在簽署一周后即告作廢，原因是周三隊醫發現其膝蓋需要進行手術修復。
有報道稱休斯頓火箭隊也在追求雷·阿倫，但是最近的消息顯示這位神射手依然對勒布朗·詹姆斯情有獨鐘。
編譯：李白詠
海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。
相關閱讀：
NBA,雷阿倫,勒布朗,騎士隊
![安倍能帶領日本“入常”嗎?
在上一次“入常”的活動中日本過於依賴美國，以為隻要美國支持，日本的心願就能夠實現。[全文]](/NMediaFile/2014/0725/LOCAL201407250708305518992834984.jpg)
![環衛工手刨6噸垃圾一小時幫老人找錢
上海東夏村一位老人不慎將一月的工錢3200元裝進塑料袋當垃圾丟掉了。6名環衛工花1小時用手刨的方式將錢找回。[全文]](/NMediaFile/2014/0718/LOCAL201407181118073821213821193.jpg)
![MH17遇難者遺體砸進當地居民的臥室（組圖）
馬航MH17墜毀在烏克蘭東部，已經証實不僅是一起空難，更是一次對無辜平民發動的戰爭襲擊。[全文]](/NMediaFile/2014/0725/LOCAL201407250837306739650869520.jpg)
![童星長大后的驚人變化：楊冪李小璐當媽
女大十八變，昔日可愛女童星如今已長成成熟的女人，在各自的星路上努力發光。[全文]](/NMediaFile/2014/0710/LOCAL201407100924291616676784850.jpg)
![揭秘中國領導人的春節：多數不在京
1962年1月11日至2月7日，擴大的中共中央工作會議在北京舉行。毛澤東在擴大的中共中央工作會議上講話。[全文]](/NMediaFile/2014/0725/LOCAL201407250843356553986619208.jpg)
![小護士脫制服換隊服爭當足球寶貝
巴西足球世界杯，醫院的醫生護士們激動不已，她們脫下制服，換上隊服，爭當足球寶貝，玩得不亦樂乎！[全文]](/NMediaFile/2014/0702/LOCAL201407021720037463644267216.jpg)
![全球“白富美”辛酸裡程
如今，選美比賽已經逐漸成為西方的象征，在這個各式選美“泛濫”的時候，攝影師Jenn Ackerman和Tim Gruber為我們帶來精彩的后台曝光照。[全文]](/NMediaFile/2014/0702/LOCAL201407021105054627719316247.jpg)
