烏政府與親俄武裝互相指責 德國稱普京擁有“最后機會”

 2014年7月17日，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京與其他高官在關於經濟會議的會議開始之前，為馬航MH17航班的遇難者默哀一分鐘

海外網7月20日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站7月19日發表題為《烏政府與親俄武裝互相爭辯 德國稱普京擁有“最后機會”》的文章。

全文摘編如下：

頓涅斯克（路透社）——烏克蘭周六指責俄羅斯和親俄武裝銷毀擊落馬航MH17航班的犯罪証據。

烏克蘭稱，烏政府已經掌握了俄羅斯周四發射導彈擊落失事客機的証據。而親俄武裝的一位首領指責烏政府耽誤了時間，並呼吁俄羅斯幫助處理已經腐壞的遺體。

在美國總統巴拉克·奧巴馬稱“馬航MH17客機失事是歐洲與美國攜手、給俄羅斯施加經濟制裁的一次‘警鐘’”后，德國總理安吉拉·默克爾與弗拉基米爾·普京總統開展了對話交流，敦促其利用在親俄武裝分子中的影響力，確保緊急停火。

“俄羅斯或許如今面臨著最后一次機會，以示其追求解決方案的誠意,”德國外長弗蘭克·沃爾特·施泰因邁爾對《星期日圖片報》說。

“到了每個人都該停下來思考如果不制止日益緊張局勢將會引發的后果之時了。”

正如其他對俄羅斯能源需求量較大的歐洲國家一樣，德國對俄羅斯施加經濟制裁的欲望並不如美國強烈。但是，因為軍事行動不再考慮范圍內，西方國家沒有想到比經濟制裁更好的手段。

馬來西亞政府稱，親俄武裝阻礙救援隊和調查隊進入客機實施現場工作是“不人道”的表現，但同時也表示，俄羅斯正在盡其全力提供幫助。

歐洲安全與合作委員會的調查人員周六訪問了事實現場的部分區域，但他們的工作依然受所謂的“頓涅斯克人民共和國”武裝力量干擾。

路透社記者近日聽到一位資深親俄武裝分子警告歐安組織代表團稱，你們不能接近客機失事現場。此外他還說，“頓涅斯克人民共和國”調查部隊會告知他們調查結果。然而，槍手們隨后允許調查團訪問客機的一個引擎墜毀地。

譯者：姚凱紅

海外網編譯原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

烏克蘭反政府武裝擊落烏政府軍機 49人身亡

德國副總理：烏克蘭爆發危機 歐盟也有錯

(責編：姚凱紅)