熱隊續約德文·韋德

    海外網7月16日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）7月15日發表了題為《德文·韋德與熱隊續約》的文章。

    全文摘譯如下：

（圖片來源：體育畫報）

    熱火隊已經同意與全明星后衛德文·韋德續約，合約細節目前不得而知，不過根據美聯社周二的報道，韋德在接下來的兩年中每年至少能從合同中拿到1600萬美元。

    韋德今年夏天選擇提前終止合同，成為一名自由球員。閃電俠在其與熱火隊這份6年1.08億美元的大合同裡待了四年。韋德之所以選擇跳出合同，是為了解放熱隊的薪資空間，讓球隊有資本留住詹姆斯，從而延續勒布朗·詹姆斯、韋德和波什的“三巨頭”組合。閃電俠跳出合同的同時，也將2年4200萬美元留給了球隊。

    韋德在其Instagram上發布了一張自己和邁阿密熱火隊的三次NBA總冠軍旗幟的合影，並寫道，“家之所處，心之所在，我的家，我的城市，我的地盤。熱隊生涯。”

    今年夏天關於熱火隊“三巨頭”何去何從的討論甚囂塵上，但韋德一定會留下來這一點，似乎自始至終都沒有人懷疑。閃電俠2003年以第5順位被球隊選中，此后11年的職業生涯全部在邁阿密度過，他早已成為南加州的偶像。

    “從11年前他到來的那天開始，德文就一直是球隊的基石，”熱火隊總裁帕特·萊利在一份聲名中說，“在他的職業生涯中，他多次展示了對球隊的忠誠。為了打造一支冠軍球隊，他總是願意做出犧牲，這一次也不例外。他能回到球隊讓我非常高興，我相信德文，就像他一直以來做的一樣，將會帶領球隊奪得總冠軍。”

    32歲的韋德上賽季場均有19分、4.5次助攻和4.7個籃板入賬，投籃命中率達到了職業生涯最高的54.5。韋德的球員效率數值是22，在后衛中僅次於火箭隊的詹姆斯·哈登。不過，上賽季韋德的膝蓋傷病讓他有三分之一的時間在替補席上度過。

    《體育畫報》網站將韋德排在“2014夏季自由球員排行榜”中的第五位。考慮到其健康問題，他可以說是排行榜上25人裡最堅強的球員。這位十次入選全明星陣容的球員在上賽季季后賽決賽階段表現出色，場均貢獻17.8分、3.9個籃板和3.9次助攻。

    和韋德成功續約應該讓帕特·萊利如釋重負。韋德將與已經續約的克裡斯·波什、馬裡奧·查爾莫斯，以及新加入的自由球員羅爾·鄧、約什·麥克羅伯和茨丹尼·格蘭杰共同組成球隊的新核心。在詹姆斯轉投騎士隊后，熱火隊已近重整旗鼓。

    編譯：李白詠

    海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

    相關閱讀：

    詹姆斯休假歸來 粉絲瘋狂猜測其何去何從

    詹姆斯深情告白：重回騎士是內心深處的選擇

(責編：致遠、王棟)