阿富汗大選將重新計票 總統就職儀式被迫推遲

2014年7月12日，阿富汗總統大選的兩名候選人阿什拉夫·賈尼（左）和阿卜杜拉·阿卜杜拉（右）在喀布爾舉行的新聞發布會上相互擁抱。

海外網7月13日訊 美國《新聞周刊》（Newsweek）雜志網站7月12日發表了題為《阿富汗總統大選全部選票將重新統計》的文章。

全文摘編如下：

在與阿富汗總統大選的兩名候選人會晤之后，美國國務卿約翰·克裡表示，兩名候選人已經同意將會接受聯合國監督下的重新計票結果，以此來解決兩人在選舉結果上的分歧。

據悉，重新計票的工作計劃將會在24小時之內展開，但是很可能會持續數周。這就意味著，定於8月2日進行的總統就職儀式將會被迫推遲。

參加第二輪大選的兩名候選人分別是阿卜杜拉·阿卜杜拉（Abdullah Abdullah）和阿什拉夫·賈尼（Ashraf Ghani）。第二輪大選於6月14日開始，但是之后陷入僵局。這讓人們不禁擔心，當美國領導的駐軍准備撤離之時，阿富汗能否順利完成權力過渡。

在持續了兩天的談判完成之后，克裡與兩名候選人在午夜前召開了聯合發布會。克裡表示，“兩名候選人均已承諾，將會遵守這場規模最大、最為全面的選票審計的結果。選民投出的每一張選票都會被審核。”

“這是兩名候選人釋放出的想要重塑大選合法性的最強信號。”

美國面臨的風險很高。奧巴馬政府希望迅速解決這一紛爭，這樣美國就能與阿富汗簽訂一項重要的安全協議，該協議將允許一支小規模美國軍隊在今年之后繼續留在阿富汗。

和阿富汗現任總統哈米德·卡爾扎伊（Hamid Karzai）不同，阿卜杜拉和賈尼均承諾將立即與美國簽訂該協議，但是大選僵局的持續導致協議簽署進程也遭到了拖延。

自從6月14日的第二輪選舉以來，賈尼和阿卜杜拉就陷入了激烈的沖突之中。兩人均宣稱獲得了大選的勝利，阿卜杜拉拒絕接受選舉結果。

自從投票結束之后，兩位候選人就未曾親自見面。但是在克裡的斡旋下，兩人同意在位於喀布爾市中心的聯合國辦事處大院會面，並史無前例地召開了聯合新聞發布會。

在人滿為患的新聞發布會上，兩名候選人分別站在克裡的身邊。克裡表示，“審計將會遵照最高國際標准來執行。”當克裡宣布所有選票將會重新統計時，出席新聞發布會的很多人大吃了一驚。

“審計過程將會受到國際監督，按照聯合國援助團的建議進行，兩名候選人的選舉團均會派出相關人員來監督審計過程。”

在經歷了幾個月的激烈爭斗之后，兩名候選人展現了團結的一面。在向記者發表講話之后，賈尼親吻了阿卜杜拉的臉頰。

阿卜杜拉說，“由於我們都已同意重新統計所有選票，所以我請求卡爾扎伊總統推遲新任政府的就職時間。”

賈尼曾擔任世界銀行官員，第二輪選舉的初步統計結果顯示，賈尼領先阿卜杜拉將近100萬張選票。阿卜杜拉對選舉結果不予承認，稱選舉存在大量舞弊行為，並將選舉結果稱為針對阿富汗人民的“政變”。

當地時間周五，克裡對記者們表示，除非能夠重塑選舉的合法性，否則阿富汗向一個自立國家過渡的進程就會命懸一線。

美國政府已經提醒稱，如果雙方均宣布大選獲勝，並試圖展開權力爭奪，那麼這將會造成不良后果。

在與塔利班叛軍進行了12年的斗爭之后，美國如今正處於從阿富汗撤軍的過程之中。但是，阿富汗對外國援助的依賴依然很嚴重。美國是阿富汗第一大外國資助方。

編譯：博郡

海外網編譯原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

中國助力阿富汗局勢 兩國望共享安全穩定

阿富汗大選遭恐怖襲擊 投票活動未受影響

(責編：郝偉凡)