奧巴馬要求國會提供37億美元解決邊境移民危機

海外網7月9日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站7月8日發表題為《奧巴馬要求國會提供資金解決邊境移民危機》的文章。

全文摘編如下：

華盛頓（路透社）——美國政府周二採取措施阻止大批未成年人跨境，要求國會提供37億美元解決移民危機、並組織關於驅逐跨境孩子的聽証會。

相比盡量控制德克薩斯州與墨西哥邊境發生的人道主義危機，擊退共和黨批評人士提出的強硬回擊這一要求，這是奧巴馬總統針對移民問題採取的最實質性的措施。

周一，德州州長裡克·佩裡批評奧巴馬政府對邊境危機的反應太慢，呼吁政府派遣國民警衛隊前往邊境維持秩序。

37億美元遠遠高於最初估計的20億美元。白宮官員稱，他們絕不會接受低值數額資金。

白宮表示，其中的18億美元將充當越境未成年被拘留期間的照料費，其余資金將用於加強邊境執法、支持空中偵察、雇佣更多邊境巡邏隊和移民法官以及創建新的拘留設施。

譯者：姚凱紅

海外網編譯原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

移民改革迫在眉睫 奧巴馬被指濫用權力

奧巴馬發表國情咨文 促兩黨一同為移民改革努力

(責編：姚凱紅、王棟)