外媒：中國正致力於增強國際影響力

海外網7月6日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）7月5日發表了題為《平衡做法》的文章。文章稱，7月3日，中國國家主席習近平開始了為期三天的訪韓之旅，在此之前，他在北京紀念和平共處五項原則成立60周年的會議上，重申了“和平共處五項原則”的重要性，稱中國正致力於增強其在國際上的影響力。

全文摘編如下：

7月3日，中國國家主席習近平開始了為期三天的訪韓之旅。此前，在北京紀念和平共處五項原則成立60周年的會議上，習近平主席多次呼吁組建新的亞洲安全架構，重申了“和平共處五項原則”的重要性——和平共處五項原則自20世紀50年代開始就指導著中國的對外關系。他還警告任何單一力量不要試圖主導國際事務，稱無論變得多強大，中國永遠不會稱霸。

“我們應為新的亞太安全合作構架而努力，該構架是開發的、透明的、平等的，並且使所有國家共同努力保護本地區和世界的和平與安全”，習近平主席毫不諷刺地稱，“主導國家事務的概念屬於不同的時代，這種嘗試注定要失敗。”

為加強在國際上的影響力，習近平主席還選擇參與有26個亞洲國家組成的亞洲相互協作與信任措施會議（CICA，簡稱亞信會）。亞信會議的宗旨是在部分亞洲國家之間討論加強合作、增加信任的措施。

訪韓期間，習近平主席和韓國總統朴槿惠在對日本的看法上達成了一致意見，兩國都表示對日本本周修改《和平憲法》的做法不滿。去年，韓國對中國的貿易額超過了對美國和日本的貿易總額。

習近平主席還稱，秀軍事肌肉只是揭示了其缺乏道德或遠見，而不是（展示了）某人的力量。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

中亞偏愛中國投資 美國影響力將逐漸消退

意前總理貝盧斯科尼聲譽屢受損 政治影響力仍在

中國超越日本 成為全球第二大消費國

(責編：姚凱紅、王棟)