聯合國報告員欲將性犯罪“簡單化” 印度對此提出抗議

海外網6月13日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站6月12日發表題為《聯合國報告員建議將性犯罪“簡單化” 印度對此提出抗議》的文章。

全文摘編如下：

2014年6月2日，印度加爾各答的示威者在街頭舉行抗議活動

日內瓦（路透社）——一位聯合國調查員以性犯罪是社會普遍存在的問題為由，試圖將性犯罪這一問題簡單化。

暴力事件和性犯罪在印度北部的北方邦經常可見。前不久，印度兩名年齡分別為12歲和14歲的女孩被奸殺，這激起了印度國民的憤怒。

聯合國特別報告員Rashida Manjoo在提交到日內瓦聯合國人權理事會的一份報告中指出，針對女性的暴力行為是系統的、“從子宮到墳墓”的持續性行為。

“對女性進行身體及心理性侵犯是可以容忍的，”Manjoo在報告中寫道。

印度人稱Manjoo的這一份報告“毫無根據”，稱她只是“在未經証實的前提下所做的全面概括”。

“我們不贊同Manjoo的說法，”印度人說，“她的評論帶有高度偏見。”

印度總理莫迪周三表示，尊重和保護女性是12.5億印度人的首要大任。“政府必須對此採取行動，”莫迪說。

身為南非法學教授的Manjoo表示，印度應該提高對實踐的認知，例如在拒絕求婚后被強制服用迷幻藥以及對“女巫”施行死刑等。

在印度，當一個城市發生強奸案時，住在市區中的年輕人會因憤怒而採取行動，但是這些性暴力事件在貧窮農村中的部落地區發生的頻率更高。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

哥倫比亞大學面臨聯邦投訴：不恰當處理性侵案

寶萊塢女演員談印度性暴力：不能再對此予以容忍

(責編：姚凱紅、王棟)