希拉裡稱走出克萊丑聞陰影 拒談參加總統大選一事

海外網6月5日訊 美國《名利場》（Vanity Fair）雜志網站近日發表題為《希拉裡·克林頓稱：走出“克萊丑聞”陰影，人要向前看》的文章。

全文摘編如下：

希拉裡·克林頓即將華麗麗地登上下一期《人物》雜志的封面，希拉裡告訴該雜志，她並沒有閱讀莫妮卡·萊溫斯基在《名利場》上關於白宮丑聞之后自己生活的文章，“克萊丑聞”一直影響了了克林頓一家好幾年。

政客新聞網今日援引了一些此前希拉裡公開說過的話，希拉裡說，“我在向前看。”至於希拉裡到底有沒有真正放下這件事呢？據萊溫斯基稱，希拉裡稱這位白宮實習生為“自戀的瘋子”。這位美國前國務卿稱，“我對於做了什麼，沒做什麼不作出任何評價，我認為每個人都應該向前看。”

萊溫斯基出面回應希拉裡最近公布的一些文件，文件中這位前第一夫人用貶損的語言形容丈夫的情婦。

這些回應並沒有使希拉裡的觀察者震驚，但卻有可能為右翼理論家煽風點火。他們以前就認定萊溫斯基的文章是希拉裡的一個陰謀，為了在2016年大選開始之前避開丑聞，掃清障礙。

認真地講，希拉裡依然否認她對參與政界高層競選與否做出了決定。《人物》雜志問她，你是否一直在思考該參加競選與否的問題，她這樣回答：

“不，我沒有。我的確做了一個決定。我現在有意外的歡樂，那就是我要做外婆了，我現在沉浸在這一喜悅中。同時，我也的確擔憂我們國家正在經歷的，以及世界正在經歷的。在接下來的幾個月中，我將思考我能，或者說我應該，扮演一個什麼角色。”

希拉裡還分享了她最近做的事，看了《紙牌屋》的第一季，整理了自己的衣櫃，嘗試了水下有氧運動，還做了一些瑜伽。像卡爾·洛夫一樣的人都在盡可能打壓希拉裡，認為她是一個有精神問題的老女人，幸虧沒有成功。希拉裡卻在現場回答了一個關於丈夫的健康問題，“他顫抖的毛病已經有幾年了，不太嚴重，就是有一些神經痛。人們都說他太瘦了，他自己可不這麼想，他認為自己有無窮的能量。”

鑒於她去年剛剛離開白宮，希拉裡已經被卷入最近白宮備受爭議的一件事中，那就是奧巴馬“換俘”時間，將在阿富汗被俘的美軍士兵鮑·伯格達爾帶回了家。盡管希拉裡最初為這件事辯護，稱這是一件“高尚的事”，但是一些不願透露姓名的前政府官員們告訴《逐日野獸》，如果希拉裡在執政，她會非常“謹慎”，非常“警惕”釋放伯格達爾一事。

編譯：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

希拉裡對總統競選含糊其辭

切爾西·克林頓宣布懷孕 大贊媽媽希拉裡

(責編：方曉恬、王棟)