外媒：亞洲經濟發展迎改革推創新 20年后或與西方趨同

海外網6月5日訊 英國經濟學人網站近日發表了題為《同一個世界》的文章。文章稱，過去20年中，亞洲經濟採用不同於西方的模式蓬勃發展，但若想繼續這種發展，亞洲各國各公司就要進行變革，推動創新。亞洲公司和西方公司的發展模式會逐漸趨同。20年后，世界經濟很有可能被亞洲所主導。

全文摘編如下：

過去二十年內，亞洲經濟一直以不同於西方的模式蓬勃發展。但是如果想在接下來的20年內繼續這樣的勢頭，就必須要進行改革。改革涉及的方面因地而異。緬甸，一個有著艱難歷史的國家，正試圖將自己拉出泥潭。兩個無序的民主國家，印度和印度尼西亞，則必須擁有足夠多的訂單給工廠和企業創造更多的工作機會。而日本正著手進行世界上最大的實驗，以觀察社會是否可以在收縮的情況下，仍然保持繁榮。

亞洲各公司的任務也不盡相同。在爪哇島（印尼）售賣袋裝洗發水和在韓國制造智能手機或者在班加羅爾（印度）編寫計算機代碼是完全不同的事業。但是就像這份特別的報告所主張的那樣，所有的亞洲公司都會被一系列重要趨勢所影響：中國勞動力成本上升和東亞地區老齡化的沖擊﹔較高的消費者期望﹔互聯網的顛覆性力量﹔以及因全球性行業越來越集中而不斷提升的入行門檻。該地區愈發緊張的軍事局勢也將發揮作用。

某種程度上，亞洲公司面對著相似的問題，他們的回應也應該是相似的。他們需要變得專業化，集中化，國際化，改善研發以及建立被廣泛認可的品牌。這些將會威脅亞洲公司的傳統所有權模式--例如，國有公司和家族集團等。但這種變革會受到歡迎。已經維持了20年的現狀有很多缺陷。新生的亞洲優秀公司正在適應﹔而那些不這樣做的公司則可能在十年內消失。

亞洲公司並不是要變成美國式公司，但是大型亞洲公司應該逐漸與全球跨國公司趨同。目前還沒有人為這樣的公司發展建立一個更好的模型。與此同時，西方跨國公司將會變得更加亞洲化，其銷售額的很大一部分來自於亞洲地區巨大的消費市場，他們在亞洲越來越受歡迎。

不過某些因素可能會破壞這種美好的願景。其中之一是公眾對不平等和腐敗的強烈抵制。在《經濟學人》裙帶指數排行榜中，亞洲國家的得分都很低，該指數衡量了富豪階層中財富與政府間的緊密度。過去三年內，印度和印尼都有出於政治動機對外國公司進行攻擊的現象。這樣的攻擊也可能會波及本土公司。公司所有權較為分散的一個好處就是可以讓更多的人擁有公司股份。

創新也需要得到推動。亞洲商業圈內有很多關於亞洲青年具有巨大創業潛力的討論。然而，絕大部分亞洲老牌企業仍然享受著特權。金融行業誕生的很多新公司，特別是風險投資行業，還不是十分成熟。盡管綠色能源，醫療保健和互聯網等“新”亞洲產業獲得了很多宣傳，但在其中投入大量資金的公司數量仍然很少。

未來二十年內，亞洲公司將會同時產生贏家和輸家。隨著中國企業日益成熟，更多的西方公司將面臨競爭。將基礎制造業轉移出中國以及亞洲地區的工廠自動化將會損害就業。如果韓國和日本在服務業及創意產業發展的更好，那麼好萊塢的編劇，法國的設計師和澳大利亞的流行歌星可能就會感到困擾。但存在更多的競爭和更多的創新對無處不在的消費者來說是個好消息。如果中國能成功再次平衡經濟，其就會從世界各地購買更多的東西。而且更多的全球性亞洲公司也應該在自己國家之外創造更多的工作機會。

抓住機遇

二十年前，幾乎無法想象一個韓國公司會成為一個全球汽車巨頭，一個印度公司會成為世界上最大的科技用品企業之一，也不會想到中國的互聯網巨頭會出現在美國証券交易所的上市名單中。如今，這些事情幾乎都成為了現實。如果足夠靈活，亞洲企業還會繼續全力前進。也許20年內聯合利華將會在新加坡運轉，麥當勞會在紐約和孟買售賣印度口味的食品。也許一個面向老年人的全新全球性娛樂帝國會以東京為基地建立，也許世界上最大的銀行會是中國移動。甚至《經濟學人》也可能變成亞洲所有，機器編寫。

譯者：李萌

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

外媒：亞洲企業加速發展 將改變世界生活方式

外媒：中國2019年經濟超美需確保GDP年均增7.1%

(責編：李萌、王棟)