魯克·瑞切森：曼寧的NFL職業生涯還能持續3-5年

海外網6月4日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）6月2日發表了題為《丹佛野馬隊教練稱佩頓·曼寧的NFL職業生涯還能持續3-5年》的文章。

全文摘譯如下：

佩頓·曼寧上個賽季的傳球碼數及觸地得分數都居NFL之首

有消息稱，年過40的湯姆·布蘭迪和德魯·布裡斯准備繼續在NFL打球，佩頓·曼寧也有這一打算。

再過幾個月，曼寧就年滿38歲了。然而，他並沒有放慢自己的步調。同時，丹佛野馬隊體能教練魯克·瑞切森（Luke Richesson）相信這位四分衛還能在NFL效力很多年。

“在我看來，他的NFL職業生涯還能持續3-5年，”瑞切森說，“我這種說法並不瘋狂。”

幾個月前，曼寧看似對自己在NFL的未來不確定。他在2011年接受了4次頸部手術，整個賽季都沒有上場參賽。

無疑，在預測自己還將在NFL打球多久之事上，曼寧表現得很保守。

“我從來沒有想過自己還要在NFL待多久，”他說，“無論為哪支球隊效力，我都會給自己建立一個目標。我覺得每個球員都會有那樣的目標。我已經把現在這一階段看成是生涯中的第二個篇章。”

野馬隊接球員Demaryius Thomas稱，隨著年齡的增長，曼寧變得更加優秀了。

曼寧在1998年NFL選秀中於首輪第一順位被印城小馬選走。2007年2月4日 ，曼寧第一次獲得“超級碗”的MVP，他帶領球小馬隊在本場比賽獲得勝利贏得2007年超級碗冠軍。2009年曼寧再次獲得常規賽MVP，他成為了NFL歷史上第一個在職業生涯中四次獲得MVP稱號的橄欖球運動員。

由於頭頸部位的傷病，曼寧無法跟隨小馬隊開始2011年的賽季，因此他所創造的連續227場NFL比賽出場記錄就此中斷（NFL連續出場記錄是由布雷特·法夫爾所保持的297場）。由於傷病沒有任何改善，曼寧不得不選擇退出2011年全年的比賽。曼寧的暫時離開嚴重影響到了小馬隊的成績，此前有曼寧出場的連續八個賽季中，小馬隊的勝場都超過了10場，2011年小馬隊以14負2勝的NFL墊底成績結束了常規賽。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

NFL球員調查：佩頓·曼寧在聯盟中最受尊敬

佩頓·曼寧可能會在季后賽期間退役

(責編：姚凱紅、王棟)