熱火淘汰步行者 連續4年殺入總決賽

海外網6月1日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）5月31日發表了題為《熱火淘汰步行者，連續4年殺入總決賽》的文章。

全文摘譯如下：

在周五邁阿密球場進行的東部決賽第6場中，熱火以117-92比分橫掃步行者，提前晉級2014年NBA總決賽。

邁阿密大勝捍衛了熱火連續四次東部冠軍頭銜。熱火以東部2號種子身份出席季后賽，先后對陣山貓（4-0），籃網（4-1）和步行者（4-2），最終挺進總決賽。

“我們知道我們還有很多工作要做，但我們不會認為這是理所當然的。”詹姆斯在上周五賽后接受採訪時說。

在第六場中，詹姆斯完成了25分（12投8中），6次助攻和4個籃板，波什得到25分（14投10中）和8個籃板，熱火已經連續兩年在東部決賽中擊敗步行者。喬治帶領步行者隊得到29分（18投8中），8個籃板和損失兩次助攻。

熱火隊成為NBA歷史上能夠連續四個賽季闖入總決賽的球隊，最近的一次是由伯德，麥克海爾和帕裡什帶領的凱爾特人隊，從1984年至1987年連續4次進入總決賽，並在1984年和1986年贏得冠軍。

盡管邁克爾·喬丹的公牛隊曾在在90年代在8年裡贏得了六次冠軍，但沒有連續四年進入總決賽，原因是期間喬丹退役兩年去從事棒球運動。奧尼爾/科比帶領的湖人隊從2000-2002年取得三連勝，但他們沒有連續4次闖進總決賽。蒂姆 - 鄧肯時代的馬刺隊已經贏得了四個冠軍，但他們從來沒有蟬聯冠軍，更別說連續四次。

熱火主教練斯波爾斯特拉，詹姆斯，韋德，波什和公司都在渴望三連冠。熱火也想成為近45年裡，像公牛（1991-1993和1996-998）和湖人（2000-2002）三連冠的球隊。在此之前，拉塞爾帶領的凱爾特人隊贏得八連勝（1959-1966）和邁肯帶領的湖人隊取得三連勝（1952-1954）。

現年29歲的詹姆斯，也有機會像喬丹和奧尼爾一樣成為連續3年獲得總決賽MVP的偉大球員。自2011年對陣小牛失利后，詹姆斯帶領熱火在2012總決賽5場比賽中戰勝雷霆和在2013總決賽中六場比賽戰勝馬刺。因此在決賽中無論遇到馬刺還是雷霆，熱火還是有信心的。

總決賽第一場，將於6月5日，周四，在聖安東尼奧或是俄克拉荷馬城進行。

譯者：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

老鷹隊98比85勝熱火 鎖定東部最后一個季后賽席位

格雷格·奧登將繼續擔任熱火隊先發球員

(責編：方曉恬)