911紀念館禮物店開張 受難者家屬憤怒投訴

海外網5月30日訊 美國《名利場》（Vanity Fair） 近日發表了一篇題為《家屬投訴911年紀念館禮物商店》的文章。

全文摘譯如下：

在紐約市911博物館，一家禮物商店剛剛開張，裡面有很活紀念性的禮物，包括芝士小盤子，絨毛狗狗，商店的主管負責人稱，有許多顧客來投訴，他們正在認真准備著。

喬·丹尼爾斯是紀念館的負責人，星期三，她告訴《華爾街日報》，911受害者的家屬都投訴要求紀念館內有更多的紀念性禮物。

芝士小盤子是美國的形狀，中間有一顆心臟的圖形，星期二的時候店裡已經沒有貨了。其他吸引憤怒的顧客以及媒體的還有“黑色帽衫”，和“幸存者樹”耳環。

丹尼爾斯告訴《華爾街日報》，“一旦對公共開放，那麼你可想而知。我們沒辦法把一切事情都做到完美，所以我們接受公眾的批評。”

有一件扣人心弦的作品，叫做“我生命中最恐怖的一天是紐約現在最熱門的景點”。編輯史蒂夫·坎德爾重新回顧了一下他們全家所進行的一次不愉快的博物館之旅。坎德爾在911中失去了姐妹，她覺得禮物小屋是她博物館之行中最不願去的地方：

“當我最后到了禮物店的時候，我一直所期待的的憤怒感並沒有。我盯著人們排隊等待購買39美元的衛衣，狗狗的救生衣，耳環，圍巾，美國羊絨毯，我隻剩下一聲嘆息。這件事完全被利用了。我們為什麼要對一件紀念T恤而狂熱呢？這個廉價的小商店，這些建筑，這段經歷，都變成了我們最值得紀念的國家悲劇的終結點。如果你想帶著一本畫滿狗的尸體圖片的圖畫書進來，我也沒什麼意見。這就是美國，你可以買你想買的，他們恨我們隨心所欲購買的自由。人們想要在這裡感受片刻的寧靜，我做不到。”

上周，博物館的新聞發言人告知《華盛頓郵報》，商店裡的小商品都是經過認真挑選的，這些組織都是依賴私人籌款，捐獻得來的，有票據憑証的。

一些911遇難者家人對於在把不知道主人的私人物品在博物館的私人展館中擺放出來異常憤怒，這個屋子應該隻有受害者家人進入。

別的紀念館也有禮物屋，比如美國大屠殺紀念館，美國阿靈頓國家公墓，以及夏威夷珍珠港紀念館。

根據《華爾街日報》報道，紀念館禮物屋開放的前六天賣出去的商品前幾位的是一本講述博物館的書，一個4.59美元的橡皮圈，一面十周年紀念紅旗，上面寫著911所有遇難者的名字。禮物商店的物品名稱已在網上公布。

譯者：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

漫威電影將“911”帶入流行文化 是否太快

【圖集】咆哮與優雅：保時捷911簡史

(責編：方曉恬、王棟)