公路辣妹競技賽車 時尚女模為非洲婦女募捐

海外網5月29日訊 美國《名利場》（Vanity Fair） 近日發表了一篇題為《瑟麗塔·伊班克斯參加1400米公路之旅 競爭對手為克裡斯蒂娜·亨德裡克斯以及其他辣妹》的文章。

全文摘譯如下：

當瑟麗塔·伊班克斯還是個年輕人的時候，她開車從佛羅裡達到了紐約市，中途因為“紅牛和汽油”而停下，這被她成為“汽車之旅的小錯誤”。她解釋說，“這是一天半的旅程，我認為我可以做這些，我可以做任何事。”

這些模特將要參加第三屆年度“金錢與火箭”之旅，一個四天，1400米從威尼斯到日內瓦到巴黎再到倫敦的賽車之旅，主要是為一個慈善機構募捐，幫助非洲的婦女兒童。伊班克斯曾在孤兒院幫忙，她說，“我經常被婦女慈善事業鼓舞著，主要是由於我的母親和她奮斗的故事。我們的募捐可以讓更多的婦女變得獨立，獲得醫療和教育。”

這一賽車之旅於2012年開始，已經募捐了55萬美元，先后有70位婦女加入，包括《廣告狂人》的克裡斯蒂娜·亨德裡克斯，華倫天奴的瑪利亞·格拉齊亞·齊烏裡，以及模特黛西·勞式，還有像瑪莎拉蒂和阿斯頓馬丁一樣的35種運動賽車。伊班克斯稱，“做了13年模特，我游歷過很多地方，但是我從沒看過這樣的城市美景。就好像從飛機上向下面看，這是個絕佳的機會，使我能夠脫去光環，近距離接觸那些平民，這是一種豐富的經歷。我從來沒去過日內瓦和威尼斯，所以起初我得開慢一點，我需要增長一下才干。”

主辦者朱莉稱，“這是個絕佳的機會把這些婦女以一種特殊的方式召集在一起，人們一般都認為賽車是男人的事，但是我要讓他們看到女人的力量。”

伊班克斯稱，“太精彩了，辣妹們不僅比車技，拼募捐，還要秀時尚。去年，一位飛行員和副駕穿上了漂亮的制服。簡直滿公路都是辣妹。”

譯者：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

碧昂斯夫婦一同觀看籃球賽 似未受電梯風波影響

世界第一名模吉賽爾·邦辰成眾多女星艷慕對象

(責編：方曉恬、王棟)