歐冠：馬競不敵皇馬失冠軍 西蒙尼稱比賽打得很艱辛

海外網5月25日電 英國天空體育網（Sky sports）5月25日發表題為《歐冠：馬競4:1擊敗皇馬 西蒙尼稱比賽贏得很艱辛》的文章。

全文摘編如下：

馬競主帥迭戈·西蒙尼在終場之前“鬧事”

馬德裡競技隊主帥迭戈·西蒙尼承認，在歐冠決賽中輸給了皇家馬德裡隊確實很痛苦。

本場比賽終場前，皇馬獲得一次角球，沒有打進。哨響后，西蒙尼沖進場內怒吼裁判，指責裁判應該早一些吹響半場哨，不該給角球。裁判沒有掏牌警告西蒙尼。當C羅在加時賽下半時為皇馬打入第4球后，皇馬球員拉斐爾·瓦拉內在馬競替補席前慶祝，比賽局勢已不可逆轉，西蒙尼失去了理智，冒險沖到了瓦拉內面前，並與他發生了沖突，主裁判向西蒙尼出示了紅牌。

“他跑到我跟前慶祝隊友進球，還讓我離邊線遠一點。教練區就那麼小的地方，我還能去哪裡？我為此很生氣！當時我的反應不太好，但我實在想不到更好的應對方式。”西蒙尼在賽后解釋沖突事件時說。

盡管沒有贏得冠軍，西蒙尼表示，他為自己的球員感到自豪。

他說：“這場比賽打得很艱辛。現在，我們該為下個賽季養精蓄銳。我為我的球員們感到自豪。”

“我告訴球員們別哭，不要因為這場比賽改變了生活。他們必須為自己感到自豪，並好好思考下個賽季。”

“我現在並不悲傷，只是為沒有實現目標而感到遺憾。生活就是如此：或許你在某一天擁有了一切，然后再接下去的一天又一無所有。”

“我們的球迷應該為我們本賽季優秀的表現而感到驕傲。我們付出了一切，很遺憾距離冠軍那麼近，下賽季我們會繼續努力做准備。”

當記者請西蒙尼按滿分10分為馬競打分時，西蒙尼打出了9.5分。對於下賽季的計劃，西蒙尼宣布下周將與卡米內羅、安德列和克萊門特談談合同。

馬德裡競技在本賽季所已取得的成績是不可思議的。他打破了皇家馬德裡與巴塞羅那對西甲聯賽長達十年的兩強壟斷。馬競贏得了俱樂部自1996年以來的第一個聯賽冠軍，並且用比西甲兩強都少的、約5.5億美元的年度預算達成了這一成績。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

歐冠：馬競淘汰巴薩晉級 西蒙尼稱贊球迷與球員

托雷斯：欽佩馬競主帥西蒙尼 未來難以預測

(責編：姚凱紅)