海豚隊讓唐·瓊斯復職

海外網5月21日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）5月19日發表了題為《海豚隊讓唐·瓊斯復職》的文章。

全文摘譯如下：

唐·瓊斯是海豚隊優秀的球員之一

據Pro Football Talk的記者邁克爾·戴維·史密斯報道，邁阿密海豚隊安全衛唐·瓊斯復職了。

本月初，聖路易斯公羊隊在選秀第7輪中選走了邁克爾·山姆。隨后，瓊斯就此事在微博上發表“OMG”以及“Horrible”之類的詞——不久后，這些詞都被刪除了。沒過多久后，海豚隊停止了瓊斯在球隊的一切活動，稱直至完成教育培訓，他才能復職。

“看到他發的微博后，我們都感到很失望，”海豚隊主教練喬·菲爾賓在一份聲明中表示，“那些話都是不恰當的、讓人難以接受的。我們為瓊斯的言論給聯盟帶來了負面影響而道歉。我們今天與瓊斯談論了尊重、歧視、置評之類的話題。瓊斯在微博上的言論與我們球隊的價值和道德標准完全不符。”

瓊斯隨后為自己的言論公開道歉，稱不應該說那些話。

“我為自己在社交網站上發表了對邁克爾·山姆造成了傷害的話語而向他道歉。還記得在去年的選秀大會第7輪被選的之時，我非常激動、非常開心，我希望山姆的NFL生涯一切順利，”瓊斯在道歉聲明中表示，“我承諾將來會努力去幫助海豚隊實現價值。經歷這件事后，我成長了不少，感謝大家給予我這樣一個機會。”

瓊斯畢業於阿肯色州立大學，2013年NFL選秀大會上，瓊斯在第7順位被選中。上個賽季，他總共參加了16場比賽，實現了10次攔截。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

唐·瓊斯因發表負面微博而遭罰

(責編：姚凱紅、王棟)