NBA正式起訴斯特林 撤銷他快船隊老板職務

海外網5月20日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）5月19日發表了題為《NBA對斯特林提起訴訟 撤銷他快船隊老板職務》的文章。

全文摘譯如下：

NBA開始採取措施解除唐納德·斯特林快船隊老板職務

NBA周一宣布，聯盟已經正式對快船隊老板唐納德·斯特林“提起訴訟”，終止他的老板職務。

聯盟已經表示，允許斯特林在5月27日之前對訴訟作出回應。這位失寵的快船老板將於6月3日出席聽証會，會后NBA董事會將進行投票，如果屆時有四分之三的老板表示贊成，那麼斯特林必須賣掉球隊。

“斯特林的一切行徑都為聯盟終止他的職務提供了理由，”聯盟在一份聲明中稱，“NBA董事會有超過四分之三的人投票同意解除斯特林的職務，”聯盟在聲明中表示。

NBA的訴訟狀上寫道，如果屆時有超過四分之三的人投票同意解除斯特林的職務，那斯特林的妻子雪莉·斯特林也會被逐出聯盟。

如今80歲的斯特林就任快船隊老板已有33年之久，是NBA任期最長的老板。NBA稱他嚴重阻礙了NBA對於公平和融合的促進，損害了NBA的形象，影響了其他老板和快船管理層的工作，還傷害了聯盟與贊助商的關系。

據SI.com17日得來的消息，快船隊老板唐納德·斯特林已經雇用了著名的訴訟律師麥克斯韋爾·布萊徹（Maxwell Blecher）擔任律師。布萊徹已經向NBA執行副主席與法律顧問裡克·布坎南（Rick Buchanan）發函，稱斯特林無任何過失，任何的處分均屬無效。他還說，斯特林不會支付250萬美元的罰款（聯盟開出的罰款單已經過期），這一爭議將交給法院裁決。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

來源：斯特林拒絕接受NBA的制裁 威脅稱要起訴

斯特林否認是種族歧視者 稱NBA不能強迫其出售球隊

(責編：姚凱紅、王棟)