佔領華爾街抗議者被判90天監禁 堅稱不用尊嚴換自由

海外網5月20日訊 美國名利場網站5月19日發表了題為《塞西莉·麥克米倫被判監禁90天》的文章。

全文摘編如下：

佔領華爾街運動的抗議者塞西莉·麥克米倫於5月19日被判90天監禁，緩期五年執行。該審判兩周前所做的是有罪辯護，這一審判激怒了很多人，不僅有佔領運動的成員，也有俄羅斯“造反貓咪樂隊”的激進分子。

麥克米倫的行為被定義為二級重度攻擊罪，當時在下曼哈頓區祖科蒂公園發生的華爾街運動中，她襲擊了一名警察。該警察和地方檢察署稱，她用肘部襲擊了警官格蘭特利·鮑威爾的眼睛。麥克米倫和她的辯護團隊，支持者稱，她只是出於自衛，因為警察當時很暴力地從后面襲擊她的胸。

關於這個案子眾說紛紜。首席法官Ronald Zweibel的証據明顯不利於原告，証據顯示，麥克米倫的胸部有明顯的瘀傷，但原告堅稱這是她自己所為，有音頻顯示麥克米倫的同伴（同為抗議者）懇求紐約市警察局給她叫救護車，當時她被按倒在地，而警察冷漠地看著她。然而法庭上的視頻內容明顯與2012年3月份事件發生時的聲音不符。當然，還有很多視頻沒有被拿出來當做呈堂証供。

一些為麥克米倫辯護的陪審團成員對於她肯能面對最高七年的監禁表示遺憾。一位陪審員對《衛報》稱，“大多數人只是希望她被判緩期，或許是一些社區服務，但是我卻聽到七年監禁，這太荒唐了，一年的監禁都是很荒唐的。”

在星期一的庭審上，麥克米倫拒絕接受法官的判決，並堅稱自己是清白的。她說，“無論從個人角度，還是政治角度，暴力都是不允許的。我活在一個講法律的時代，我很確信我是清白的，我不能接受法官判給我的罪，我不能向我沒有犯過的罪懺悔，我不能用自己的尊嚴換取自由。”

法官Zweibel似乎不為所動，他稱，“一個民主的社會不允許一種暴力行為以非暴力抵抗的形式作為掩護出現。”在庭審中，地區檢查助理艾琳·崔將麥克米倫的事件描述為“十分奇怪，以及難以置信，因為她說有外星人晚上來襲擊她。”

當然了，相比較於7年的監禁，90天的監禁是仁慈的了，但是對於麥克米倫，她的支持者，為她辯護的陪審團成員，五位城市會成員，17萬請願書簽字人，很多社交媒介的使用者來說，這一審判和定罪使他們對於紐約的集會行為，非暴力抗議和警察暴力的問題的看法越來越悲觀了。

麥克米倫自己認為，作為一位有權利請求法律援助的白人女性，同時也有數千支持者証明她的事件被媒體報道，她比那些在克裡斯島上的她的同伴更有權利。人們不有得思考，如果嫌疑犯是一個沒有麥克米倫所擁有的這些權利的人的話，那麼會判得多重。同時看一看現實生活中，很少享有權利的人所面臨的刑罰，真的是一件殘酷的事。

編譯：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

第一夫人米歇爾·奧巴馬新使命，這次與運動無關

哈裡王子轉崗后或將籌備武士運動會

(責編：方曉恬、王棟)