加州聖迭戈發生火災 兩萬多個家庭已經被疏散

2014年5月13日，一架直升飛機往加州聖迭戈北部火災地點上空洒水

海外網5月14日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站5月13日發表題為《聖迭戈發生火災 兩萬多個家庭已經被疏散》的文章。

全文摘編如下：

洛杉磯（路透社）——周二，美國加州聖迭戈附近發生火災，被大風加劇的火勢迅速蔓延，數百公頃土地淪為焦土，2萬多個家庭和其他一些居民已經被疏散。另外，還有至少2座高中和一座小學也已經被迫撤離。

加州林業和火災保護部門（California Department of Forestry and Fire Protection）發言人Lynne Tolmachoff稱，數百名消防員拼命阻止火勢蔓延到聖迭戈的社區，直升飛機在火災上空不斷洒水。

“火勢蔓延到了人口稠密的住宅小區，不斷向居民逼近，”Tolmachof說，“消防員希望把這些居民疏散到安全的地方去，他們也確實是這樣做了。”

近期，加州經歷了數十年來最嚴重的干旱，因此進入火災高峰期，情況較為嚴峻。由於干旱嚴峻，去年開始，加州已經安排荒地消防人員值班，警惕火災風險。

報道稱，大部分受到影響的房屋位於加州聖迭戈市以及周邊鄉鎮。不過目前，除了一個活動房屋被高溫燒毀外，還沒有居民房屋被摧毀，也沒有人員傷亡。

“高溫、濕度低、大風都是導致火災蔓延的關鍵因素，”Tolmachof表示。

相關負責人員已經在一所高中附近為流離失所的居民營建了疏散中心，目前也已經有好幾個峽谷通道被關閉。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

【組圖】美國約塞米蒂國家公園被林火包圍

印尼火山噴發已致2人死亡 數萬人撤離

(責編：姚凱紅、郝偉凡)