印尼火山喷发已致2人死亡 数万人撤离 

海外网2月17日讯 美国《新闻周刊》网站（Newsweek）近日发表题为《印尼火山喷发；7.6万人撤离，大部分爪哇机场关闭》的文章表示，周四晚上，在东爪哇省的克卢德火山爆发，目前，位于火山周围五个城市的民众已经撤离，总人数超过7.6万，大约20万人口受到影响。

全文摘编如下：

（路透社）——印度尼西亚，在人口稠密的爪哇岛，一处火山爆发，火山灰一直升到距地面17公里的高空。周五，超过7.6万的民众从自己的家乡撤离，大部分的航班被取消。

周四晚上，在东爪哇省的克卢德火山爆发，喷出的火山灰已经蔓延至岛的西部，导致七个机场关闭，上千名旅客滞留。只有位于首都雅加达的两个主要机场仍然处于开放状态。

“根据检定数据，位于火山周围五个城市的民众已经撤离，总人数超过7.6万……大约20万人口受到影响，” 印尼国家减灾机构（National Disaster Mitigation Agency）的一位发言人努格罗霍（Nugroho）表示。

克卢德火山位于印度尼西亚第二大城市泗水南部90千米处，是一个主要的工业区。该城市机场已经关闭，同时万隆、日惹等城市的机场也相继关闭。政府部门的官员表示，有望在周六早上恢复正常。

克卢德火山位于环太平洋火山带，是印尼130个活火山中的一个。努格罗霍称，目前火山已经停止喷发，但是火山灰已经向西部和西北部地区蔓延了500千米。

从电视广播中可以看到，机场、街道和房屋被厚厚的灰色烟尘所覆盖。在距离日惹市大概135千米的地方，佛教寺庙的工作人员急忙采取措施用塑料布对佛像进行处理，以防火山灰的覆盖和侵蚀。

印尼鹰航航空表示，其他的机场，包括旅游胜地巴厘岛的登巴萨国际机场到目前为止没有受到影响。

炼油厂未受到影响

位于在芝拉扎的一家印尼国有能源公司运营的一家主要炼油厂仍在继续运作，没有受到影响。这家炼油厂日生产能力在34.8万桶，占据了印尼炼制品出口总量的三分之一。能源公司的发言人表示，“幸好，芝拉扎的运作一切照常，尽管火山灰确实已经蔓延至这里，但我们已经立即准备了相应设备的空气净化器，作为防范措施。”

东爪哇是印尼甘蔗作物的主产区，政府希望控制对农作物产生的影响。相关负责人表示，“这次火山喷发会影响到甘蔗作物，但是影响很小，而我们也有较为充足的存货，所以不需要从其他国家进口白糖。

努格罗霍表示，减灾机构已经证实有两人因房屋不堪灰烬坠压，屋顶坍塌而死亡。火山喷发对建筑物也造成了轻微损害，在路面上堆积了3-5厘米的灰尘。

本月早些时候，锡纳朋火山喷发，造成苏门答腊岛北部11人死亡。喷出的火山岩浆和灰烬持续数月，迫使上千名民众撤离，庄稼作物受损。

总统苏西洛·班邦·尤多约诺在推特中写道，他计划到访火山喷发的受灾区域，但是没有给出具体细节。

编译：田畋

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

印尼克卢德火山喷发致2人死亡　逾10万人被疏散

(责编：田畋、王栋)