首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題新加坡雲南吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視華商紙媒滾動
2014年05月13日11:12:00|來源:海外網|字號:
海外網5月13日電 《讀者文摘》(Reader’s Digest)加拿大版網站近期發表了題為《你不能對孕婦說的10件事》的文章。
全文摘譯如下:
懷孕是一件美好幸福的事,但也是人生命中很難過的一關,面對孕婦,最好避免一些敏感的話題,盡量不要傷害孕婦脆弱的心靈。
就像我寫的一樣,我是一位孕婦,我懷了一對雙胞胎,已經有34周了,我的丈夫和我對這個消息無比激動。然而有的時候,一些陌生人的一些話卻有可能直接把我和丈夫歡樂的情緒直接打入谷底。當然了,現在我已經習慣很多陌生人像看動物園的展會一樣用奇怪的眼光看著我了。但是有些時候的有些言論的確讓我難以適應,盡管我已經學會了一笑置之。
所以,為了確保其他懷孕的夫婦不會面臨同樣的困擾,情緒不會一下從雲端跌入谷底,接下來我會羅列一些面對孕婦你最好不要說的10件事,尤其面對的孕婦懷著雙胞胎或者多胞胎。
1. 你看起來好像要爆炸了!(你看起來像一隻擱淺的鯨魚):我在懷孕32周的時候聽到這樣的話,很多人這樣對我說,從飯店招待員到商店售貨員。不得不說,這是孕婦最不願聽到的一句話了。此時的孕婦荷爾蒙激素紊亂,心情煩躁,她再也穿不進去哪怕是她最大號的衣服了。所以請不要這樣說,想想看,面對一個沒懷孕的人,你一般不會說她很胖,對吧?
2. 雙胞胎?那你可要一手抱一個了!(你的兩個孩子將又哭又鬧,你的生活將像地獄一般):人們往往喜歡提及雙胞胎給父母帶來的麻煩,比如繁重的工作,漫漫長夜。不知為何,我和丈夫想到的都是雙胞胎帶給我們的快樂,那些雙份的淘氣和微笑。這是上帝的恩賜,將超越任何生活上的麻煩和不方便。雙重的麻煩?沒錯,但是更多的是雙重的快樂。
3. 盡量多睡吧!(以后基本睡不了什麼安穩覺了):准媽媽都很清楚未來許多難眠的夜晚,我們不需要你們的提醒,尤其你是沒有寶寶、睡眠充足的人。如果你也是新媽媽,或許我們還可以一起吐槽。
4. 現在能玩就玩吧!(等你有了寶寶,你就再也沒有時間盡情玩耍了,事實上你沒有時間做任何事情了,你會把以前的自己包在殼子裡收藏好):據我所知,有很多為人父母的夫妻仍然一起看電影,讀書,外出吃飯。我也知道很多媽媽既事業有成,又擁有快樂的寶寶。所以我不贊同有了寶寶一切自由生活就都結束了的觀點。當然,生活的改變是一定會有的。我不能再整夜出去泡吧跳舞了,我鍛煉的時間將變成推著嬰兒車外出散步,我和丈夫整晚出去玩的計劃也會被迫取消,但是我們的生活不會有太大的改變。
5. 你會母乳喂養,對吧?(如果你不給寶寶喂母乳,那你就是全世界最壞的媽媽):我一直被“母乳喂養最好”這樣的消息轟炸著,它們甚至變成我床頭便利貼的內容。我完全不理解人們是怎麼形成這樣的觀念。雜貨店的收銀員完全沒必要知道我到底是母乳喂養我的寶寶還是喂奶粉。事實是,一個媽媽給寶寶選擇喂奶的方式完全是個人選擇,隻有媽媽知道什麼方式對母子都好。
6. 哦,你看你!(你現在的樣子糟糕透了):在我懷孕33周的時候,我的修腳師對我說,你有點靜脈曲張。難道她就不能讓我繼續無辜地活著,繼續我一無所知的快樂嗎?
7. 哇,你確定你餓嗎?(你已經吃得太多了,你現在看起來像一頭豬):給所有食品供應者:你說這句話,尤其是對孕婦說,絕對是最糟糕的一句話。實際上在我懷孕幾周的時候,我聽過兩個女招待對我說這樣的話。請時刻記得,一個懷孕的女人總是飢餓的。但那是一件好事,因為每天,一位孕婦要額外消耗300卡路裡的能量,如果她活躍一點兒,就要消耗費更多。
8. 哇,雙胞胎,要是龍鳳胎就好了!(如果你懷的都是男孩兒或都是女孩兒,你就失敗了):懷有同性寶寶的媽媽聽到這句話后情緒一定會很波動。好像龍鳳胎才是家裡人唯一可以接受的一樣。我和我的丈夫不一樣,我們擁有兩個男孩很開心,我們的家人也很開心。如果我們想要第三個孩子,也是我們希望把愛延續給第三個孩子,而不是說我們想要個女兒。
9. 你們家有過雙胞胎嗎?(你是自然懷孕還是經過醫療處理才懷上雙胞胎的?):難道這意味著我和我丈夫無法自然懷上雙胞胎嗎?
10. 祝福你的雙胞胎寶貝,真的無法想象有兩個孩子什麼樣!(你的生活將一團糟):面對這樣的提問,我通常一笑置之,然后離開。但實際上我想說,“我無法想象隻有一個孩子的日子。我愛我的兩個孩子,他們中的任何一個我都離不開。”
譯者:方曉恬
海外網國際頻道原創,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。
相關閱讀:
孕婦 雙胞胎