科爾的抉擇：尼克斯還是勇士？

海外網5月11日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）5月9日發表了題為《科爾周一大抉擇：尼克斯VS勇士》的文章。

全文摘譯如下：

史蒂夫·科爾無疑是目前NBA主教練市場上最熱門的名字，正如如菲爾·杰克遜和紐約尼克斯隊公開投來橄欖枝外。然而，等待科爾做決定的時候到了，有報道表明，現年48歲的科爾將會在周一決定是尼克斯還是勇士。

來自紐約時報的伊索帶來了一些線索：

一位接近TNT播報員人士表示：科爾將不會在周四做出公告。從種種跡象標明，尼克斯依然是領先者。事實上，在周三科爾曾向其親密伙伴透露，他會傾向於尼克斯。

但是，時間一拖再拖，這也表明，科爾關於尼克斯第二個想法就是可能決定留在西海岸執教勇士隊。科爾有一個女兒就讀加州大學伯克利分校，距離勇士隊的奧克蘭隻有幾英裡遠。自科爾於紐約會見他的前教練兼密友菲爾·杰克遜已經兩個星期了，但他仍然沒給尼克斯任何承諾。

杰克遜在整個過程中一直很有耐心，似乎是有意給克爾時間與家人見面並作出決定。從種種跡象來看，科爾將在周一做決定。

圓桌討論：目前市場上能提供的最好的NBA主教練？

從一開始，史蒂夫-科爾就被認為是紐約尼克斯新任主帥的熱門人選，也是在這一過程中唯一被認為是“謹慎”的候選人。另一方面，勇士隊已聯系上了大學教練弗雷德和凱文奧利，以及備受矚目的NBA人物包括斯坦·范甘迪和邁克·德安東尼。

因此科爾的決定可能會是這個休賽季裡有趣的“教練多米諾骨牌”中的“第一張骨牌”。 

譯者：方曉恬

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

報道：史蒂夫·科爾沒被列入湖人隊主教練候選人名單

科爾會面“禪師” 談論尼克斯主教練一職

(責編：方曉恬)