首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商紙媒滾動
2014年05月04日08:39|來源:海外網|字號:
摘要:電視節目《醫者仁心》向觀眾們展示了關照病人的一些縮略詞,它們同樣對你有幫助。 |
海外網5月4日電 《讀者文摘》(Reader’s Digest)美國版雜志近期發表了題為《<醫者仁心》教你如何保持健康>》的文章。
全文摘譯如下:
F.A.S.T.
特拉維斯·斯托克稱,要想及時意識到中風,記住F.A.S.T:臉下垂(Facial droop)、手臂乏力(Arm weakness)、口齒不清(Slurred speech)、撥打911(Time to call 911)。
B.C.D.E.
德魯·奧登稱,要想識別身體某個胎塊是否發生了癌變,記住你的A.B.C.D.E.:非對稱形狀(Asymmetrical shape)、色變(Color variation)、口徑大過1/4英寸(Diameter larger than 1/4-inch)、演變(隨著時間的推移會發生變化)(Evolution)。
B.R.A.T.T.Y.
詹姆斯·西爾斯稱,無論是小孩還是成人,要想治愈腹瀉或者肚子痛,就得吃B. R. A. T. T. Y.:香蕉(Bananas)、大米(Rice)、蘋果沙司(Applesauce)、吐司(Toast)、茶(Tea)和酸奶(Yogurt)。
C.C.E.S.S.
麗莎·瑪斯特森稱,要想知道你骨質疏鬆症的危險因素,記住A.C.C.E.S.S.:飲酒量(Alcohol use)、皮質類固醇食用量(Corticosteroid use)、煙癮程度(Smoking)以及靜態生活方式(Sedentary lifestyle),它們都有可能加大你骨質疏鬆症的危險。
譯者:姚凱紅
海外網國際頻道原創,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。
相關閱讀:
(責編:姚凱紅、王棟)
讀者文摘 健康