美向尼日利亞提供幫助 以尋找數百遭綁架女孩

海外網5月2日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）網站5月1日發表題為《美國向尼日利亞提供幫助以尋找被綁架的女孩》的文章表示，美國表示，他們已向尼日利亞提供了幫助，以來找尋被“博科聖地”所綁架的近200名女學生。

全文摘編如下：

2014年4月30日，在阿布賈（Abuja）的尼日利亞國會外的一次抗議中，婦女們要求安全部隊更為努力的尋找在兩周前，被伊斯蘭武裝分子所綁架的200名女學生。

華盛頓（路透社）——在周四（5月1日）美國表示，他們已經向尼日利亞提供了幫助，以來尋找從這一國家東北部的一所學校中，被伊斯蘭武裝分子所綁架的大約200名女孩。

“我們一直在與尼日利亞政府討論美國可以做些什麼，以來對他們為找到並且釋放這些年輕女性所做出的努力提供支持。”美國國務院發言人瑪麗·哈弗（Marie Harf）在每日的簡報中這樣說。“我們將繼續進行這些討論，並以任何我們可以做到的方式提供幫助。”

在4月14日，“博科聖地”（Boko Haram）的持槍歹徒被懷疑襲擊了在尼日利亞博爾諾州（Borno state）一個名為切布克（Chibok）鎮中的一所女子中學，並且將那些少女裝上卡車，隨后就消失在了尼日利亞與喀麥隆邊境附近的一處偏遠地區。

雖然尼日利亞人長期以來已經習慣於聽到有關在北方地區，血腥程度不斷上升的、已經長達五年的伊斯蘭暴亂，但這次對於學校襲擊的暴力程度卻令他們感到震驚。

瑪麗·哈弗並沒有詳細說明美國政府正在提供的是何種類型的援助，但她表示：“我們知道‘博科聖地’在這一地帶十分活躍，而我們也一直非常密切地與尼日利亞政府一起工作，來提升他們應對這一威脅的能力。”

“在2012財政年，美國向尼日利亞提供了超過2000萬美元的安全援助，其中的一部分用來建立這一國家的軍隊，並提高其調查恐怖襲擊的能力以及增強政府的司法能力。”哈弗說。

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

尼日利亞數百女生遭劫 12美元賣恐怖分子為妻

尼日利亞總統將反同性戀法案簽署成為法律

(責編：張霓)