首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商紙媒滾動
2014年05月02日11:21|來源:海外網|字號:
海外網5月2日電 《讀者文摘》(Reader’s Digest)近日發表題為《避免夏季感冒所需要知道的事情》的文章。
全文摘編如下:
患上夏季感冒要比你所認為的更為常見。
雖然夏季感冒並沒有冬季感冒那麼的普遍,但是據《華爾街日報》報道,夏季感冒會傾向於發生在6月至10月之間,並且是冬天患上感冒概率的大約25%。
夏季感冒會令你的腹部和頭感到不適。
在美國紐約的內科醫生克裡·彼得森(Keri Peterson)表示,相比冬季感冒(由鼻病毒所引起),夏季感冒是由一種不同的病毒(腸病毒)所引起的,而它們則是除了引起一些像是打噴嚏、鼻塞和發燒這樣的呼吸道症狀之外,還會導致腹部不適。這些夏季細菌不僅僅會通過飛沫傳播,而且還會通過糞便物傳播。因此,特別需要注意的一點就是在使用完衛生間后好好洗手。
避免冰冷的空調。
根據威爾士卡迪夫大學普通感冒中心的主任羅納德·艾克爾斯(Ronald Eccles)表示,在溫暖的戶外和備有空調室內的來回移動,會使人們在夏天更容易生病。(空調的寒冷)會“通過造成血管的收縮,而降低鼻子和喉嚨的防御”,艾克爾斯說。“如果一個病毒已經存在了,這就會降低我們的免疫力。”
鍛煉會讓你變得更為脆弱。
專家們通常會說,在擁有輕微感冒症狀的情況下,鍛煉是可以的——身體方面的活動甚至可能會提高你的免疫系統。但紐約的一位名叫布魯斯·赫希(Bruce Hirsch)的醫學博士以及傳染病專家卻表示,這對引起夏季感冒的病毒卻並非是真實情況。“那些在整個冬天久坐不動的人應該逐步開始進行體育活動,因為腸病毒是唯一與劇烈運動存在聯系的傳染病。”他說。“我們走向戶外並積極進行鍛煉,但也許我們在這個時候的狀態並非很好。而這也就是這些腸道病毒喜歡出現的時候。”
症狀可以持續多達兩周的時間。
彼得森博士提到,根據人們的報告表示,由於夏季感冒擁有著更嚴重的症狀,因此要比冬季感冒讓他們感覺更不舒服。這需要兩周的時間來擺脫夏季感冒。而另一篇文章也表示,腸病毒相比其他病毒往往更有彈性,它們會在溫和的氣候中繁榮發展,因此非常適合在溫暖、潮濕的夏季襲擊人體。
不幸的是,最好的療法是時間。
就像患上冬季感冒一樣,你可以使用藥物來治療其中的一些症狀,但你不會感覺完全地有所好轉——直到病毒清除為止。在這之前,彼得森博士建議使用止咳糖或用鹽水漱口來緩解喉嚨痛﹔用生理鹽水進行沖洗或是解充血藥來緩解鼻塞﹔服用止咳藥緩解咳嗽﹔並且服用像是醋氨酚(acetaminophen)這樣的藥物來降低身體的溫度。而最重要的就是多喝水,保証充足的睡眠,並且避免劇烈的活動。
不是過敏的一條線索:疼痛。
因為夏季感冒可以持續數周,因此人們通常會認為他們長期的症狀是因為過敏,而不是一種討厭的病毒。這兩種情況都會導致喉嚨痛、頭痛和鼻塞等症狀,但過敏不會引起發燒或是肌肉疼痛。而另一條線索就是看看你的眼睛,彼得森博士這樣說。過敏者的眼睛往往會浮腫和充血。
譯者:張霓
海外網國際頻道原創,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。
相關閱讀:
(責編:張霓)
讀者文摘 夏季感冒 鍛煉