外媒：中國在2014年末或成世界最大經濟體

海外網4月30日訊 英國經濟學人網站4月30日發表了題為《為龍加冕》的文章。文章稱，在使用購買力平價進行比較后，經濟學家們預計，中國將會在2014年年末超越美國，成為世界上最大的經濟體。

全文摘編如下：

直至1890年被美國超越前，中國曾是世界上最大的經濟體。但到了2014年末，中國則在重新贏回這一王冠的道路上前進。比較經濟產出是一件棘手的事情，因為外匯匯率會有所妨礙。依據市場匯率，簡單的通過從人民幣到美元來轉化GDP可能並不會反映出真正的生活費用。舉個例子，在某一國家，面包和啤酒的價格或許會比在另一個國家更為便宜。因此，為了對這些不同之處進行說明，經濟學家們在世界范圍內可以進行比較的貨物與服務的基礎上做出調整，而這就是所謂的購買力平價（PPP）。

在4月30日，由國際比較項目（International Comparison Programme）這一聯合國的一部分所發布的新數據，計算了2011年，在199個國家中的生活費用。在此基礎上，中國現在的購買力平價匯率要高於經濟學家們使用在2005年的一項先前研究中的數據所估計的數值：它上漲了巨大的20%。因此，中國這一國際貨幣基金組織（IMF）預計在2019年會超越美國的國家，根據《經濟學人》估計，將會在今年年底加冕成為世界上出類拔萃的國家。美國世紀會終結，而太平洋世紀則會開始。

（圖表解析：圖表中顯示的是依據購買力平價的GDP，以萬億美元作為單位。藍色的線條代表美國，紅色的線條代表從2011年起開始推測的、對中國的新的估計，橙色代表的是舊的估計。灰色區域為預測區域。數據來源於國際比較項目、國際貨幣基金組織以及《經濟學人》）

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

外媒：90%中國程序員和記者自視屌絲 公務員比例低

外媒：中國城市化成就顯著 勞動力成發展核心

(責編：張霓、王棟)