海外網>>國際>>外媒集萃>>體育畫報>> 正文首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商紙媒滾動
2014年04月29日11:14|來源：海外網|字號：
| 摘要：華盛頓國民隊外野手布萊斯·哈波在周五國民隊對陣聖地亞哥教士隊的比賽中遭受左手拇指韌帶撕裂傷，有望退賽8-10周。 |
海外網4月29日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）4月28日發表了題為《布萊斯·哈波因左手拇指韌帶受傷退賽》的文章。
全文摘譯如下：
布萊斯·哈波因拇指韌帶撕裂將退賽8-10周
華盛頓國民隊周一得知了本賽季最大的，也是最糟糕的一個受傷消息——球隊外野手布萊斯·哈波極因左手拇指韌帶撕裂最有可能將錯過接下去兩個月的比賽。據娛樂體育節目電視網的記者凱斯·洛報道，哈波是在周五國民隊對陣聖地亞哥教士隊的比賽中受傷的。
哈波周日被列為15天負傷缺席者名單。這位21歲的外野手本賽季曾因肌肉緊縮退賽，上個賽季也因一系列傷痛錯過了44場比賽。
國民隊已經失去了接球手威爾遜·拉莫斯以及三壘手萊恩·齊默爾曼哈波缺陣將進一步削弱國民隊的整體實力。拉莫斯在季后賽開幕日就遭受鉤骨骨折，齊默爾曼因在4月12日對陣亞特蘭大勇士隊的比賽中撕裂拇指而退賽。在哈波傷退期間，國民隊最有可能會安排內特·麥克勞斯或者凱文·弗蘭德森代替他上場參賽。
譯者：姚凱紅
海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。
相關閱讀：
(責編：姚凱紅、王棟)
體育畫報 MLB 布萊斯·哈波
![台灣反核大戲為何“停不下來”？
核四爭議，或停或建，都借著民意的光環，可一路看來，民意都只是政客角力的旗子。
[全文]](/NMediaFile/2014/0429/LOCAL201404290805228546816143128.jpg)
![湖北一校長與學生打賭 履行諾言當眾親吻小豬
4月28日下午，湖北一校長為了兌現承諾，在升旗儀式上親吻了一頭小豬。[全文]](/NMediaFile/2014/0429/LOCAL201404291001395826365552881.jpg)
![外媒揭秘朝鮮人冒著生命危險在看的美劇
朝鮮青年看膩了老套的韓劇，他們現在喜歡看《蘭博4》、007《皇家賭場》等動作片或是《越獄》之類的美劇。 [全文]](/NMediaFile/2014/0429/LOCAL201404290838249620266269675.jpg)
![Etro北京秀群星璀璨：張歆藝美背“印花”
Etro Let’s Paisley 中國之夜”在中央美術學院盛大上演。章子怡、黃曉明、吳秀波、張歆藝、張靜初等明星助陣。[全文]](/NMediaFile/2014/0428/LOCAL201404280918336007564562951.jpg)
![十大元帥的單兵能力排行
被授予中華人民共和國元帥軍銜的10位軍事家在歷史上戰功赫赫，難分伯仲，而在他們的單兵能力上，究竟誰更厲害？[全文]](/NMediaFile/2014/0428/LOCAL201404280931294385427562650.jpg)
![廣州北京路惠福東交界群毆 警方當街鳴槍示警
民警制止斗毆過程中向天鳴2槍示警，並將6名涉事人員帶回公安機關調查。[全文]](/NMediaFile/2014/0429/LOCAL201404290941159149641521118.jpg)
![體重失控至400斤死去的男子
35歲的杜勇因肝硬化和嚴重的膿毒症去世，減肥的願望和重頭來過的機會戛然而止。[全文]](/NMediaFile/2014/0425/LOCAL201404250820353753595348108.jpg)
