首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商紙媒滾動
2014年04月29日10:22|來源:海外網|字號:
海外網4月29日電 《讀者文摘》(Reader’s Digest)美國版雜志近期發表了題為《常見的病痛:什麼時候去就診為妙?》的文章。
全文摘譯如下:
“這個痘痘看著……恐怖。”
如果……不要打電話給醫生。每隔一段時間,你都會長小粉刺。
如果……就打電話給醫生。如果你的皮膚嚴重發炎﹔如果你患有囊性腫塊﹔如果你的皮膚老是泛紅,那就得及時就診了。這些症狀有可能是患紅斑痤瘡的先兆。
“我突然間發現身上出現了大范圍的斑點。”
如果……就不要給醫生打電話了。如果你開始變黑,出現光滑的雀斑。這是變老的跡象。
如果……就趕緊就診。如果出現斑點的地方有刺痛感,會痒,會出血,你就得趕緊去醫院就診了。像黑素瘤之類的皮膚癌症就會導致身上出現大面積的斑點。
“最近,我老是莫名地焦躁。”
如果……不要打給醫生。如果你在考試或者上台表演前感覺壓力很大。
如果……就及時就診。如果你大部分時間都很焦慮,無法集中精力好好工作﹔如果你經常用抽煙喝酒的方式去緩解自身的壓力,或者你總是覺得自己會傷害身邊的人,那就今早去醫院做檢查吧。焦慮症有可能是甲狀腺機能亢進的跡象。因此,如果你出現了這些症狀,你很有必要跟醫生進行深入的交流。
“即便剛刷完牙,我的口臭還是像瘟疫一樣。”
如果……不要打給醫生。如果你剛吃了大蒜、洋蔥、百吉餅等氣味大的食物。半下午的時候,口臭是最嚴重的。
如果……就趕緊打給醫生。如果在你做了良好的口腔衛生后依然有口臭,那就及時就診吧。這有可能是腸道問題、癌症、肺部或者腎臟問題的症狀。
“我老是打嗝。”
如果……不要打給醫生。如果你是在飽食一餐后打嗝的話就沒什麼問題。
如果……就及時就醫。如果你在打嗝的同時,也有腹脹、嘔吐、胸口灼熱、體重無故下降等症狀的話,那就趕緊去醫院做檢查。這有可能預示你患有更嚴重的疾病。
譯者:姚凱紅
海外網國際頻道原創,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。
相關閱讀:
(責編:姚凱紅、王棟)
讀者文摘 病痛 就診