奧巴馬總統譴責斯特林的種族歧視言論

海外網4月28日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）4月27日發表了題為《史蒂夫·科爾和菲爾·杰克遜會面談尼克斯主教練一職》的文章。

全文摘譯如下：

美國總統巴拉克·奧巴馬在馬來西亞的記者招待會上被問及唐納德·斯特林之事

美國總統巴拉克·奧巴馬周六在馬來西亞的記者招待會上被問及快船隊老板唐納德·斯特林種族歧視言論的錄音被曝光一事。身為NBA的一名狂熱粉絲，奧巴馬當場譴責了斯特林的言論，稱相信聯盟能夠妥善處理好這件事。

以下是奧巴馬對此事的評論：

“快船隊老板發表的種族歧視言論已經曝光。當無知的人們想要宣傳他們無知時，你沒必要去做任何事，就讓他們說吧。”

“我相信NBA總裁亞當·席爾瓦——很優秀的人——會妥善處理這件事。很明顯，NBA 是全國粉絲追捧的聯盟。聯盟中有很多黑人球員，囊括了黑人文化。我相信NBA一定會高度重視這件事。”

“美國一直在與奴隸制度，以及種族歧視做著斗爭，時至今日，在這個問題上，我們已經取得了巨大的進步，但是，每隔一段時間，這類問題還是會出現。我認為，我們需要明確而堅定地譴責這種事，同時教育我們的孩子不要被這種思維所蠱惑。此外，從另一個角度來講，為什麼每次出現類似的事情都會引起這麼大的反響，也恰恰說明了我們當中的大部分人在這類問題上正向著好的方向做了非常大的轉變。”

在斯特林事件發生后，NBA聯盟在12小時之內就發表聲明表示介入調查，而總裁席爾瓦也在隨后的發布會上表示將會盡快進行調查，首先要確認這份錄音的真相。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

斯特林的妻子：我不是種族主義者

巴西總統聲援本國球員：體育不是種族歧視的舞台

美國芝華士隊因所謂的歧視而遭控訴

(責編：姚凱紅、王棟)