移動客戶端

美無人機對基地組織發動襲擊殺害平民引發憤怒

2014年04月23日13:02|來源：海外網|字號：

海外網4月23日訊 英國經濟學人網站4月21日發表了題為《一場持續的斗爭》的文章。文章稱，在上個周末，也門和美國針對阿拉伯半島基地組織發起了新一次的襲擊。而就美國的無人機襲擊同時也造成了平民傷亡的這一情況，則是引發了一些也門人的憤怒，並且受到了質疑。

全文摘編如下：

也門和美國已經針對立足於也門的恐怖組織——阿拉伯半島基地組織（AQAP）發起了一次新的攻擊。4月19日，美國的一架無人機在al-Bayda的中部省份襲擊了一輛載有疑似該組織戰士的汽車。而在接下來的48小時內，一系列的空襲則是針對在也門南部艾卜揚（Abyan）和舍卜沃（Shabwa）的阿拉伯半島基地組織的訓練營和車輛，並且允許也門的地面部隊有針對性的發起地面進攻。

也門政府表示，十名阿拉伯半島基地組織成員在第一次襲擊中喪生，同時還有三名平民喪生。官員們表示，第二次在艾卜揚省的一個山區發動的一系列襲擊則是殺害了24名武裝分子（並且避免了平民傷亡）。當地官員表示，那些被殺的人並不是“家喻戶曉”的名字，但是他們也正在強調襲擊的重要性。當地媒體報道表示，其中的一些死者是沙特人，而他們則可能曾在敘利亞作戰。

盡管也門、美國以及——在一個較小程度上——沙特阿拉伯進行了協同行動，但阿拉伯半島基地組織卻在復蘇。也門政府實際上已經失去了對一些地區的控制，並且在這些地區允許該組織相對自由地進行運轉。最近的一份視頻顯示，納瑟爾·阿爾烏海什（Nasir al-Wuhayshi）這一阿拉伯半島基地組織的領導人，在露天舉行了一次座無虛席的會議。阿拉伯半島基地組織會繼續在包括也門首都薩那在內的整個國家中，針對也門的軍事目標發動襲擊。

總部位於倫敦的一個名為“調查性新聞局”的組織認為，美國人自從今年初以來，就已經發動了11次無人機襲擊。很多人懷疑這是否是消滅阿拉伯半島基地組織的一個有效的方法。也門人則認為，美國侵犯了他們的主權，並且無視法律規則。而就平民的傷亡，人們的憤怒也在不斷增加。在去年12月，一次空襲襲擊了一個婚禮車隊，並造成多達15名平民死亡。“每一次無人機的襲擊殺死一位平民，那麼基地組織就會變得更強。”經常遭受到襲擊的馬裡卜（Marib）中部省份的一位部落領袖這樣表示。但是在上個周末的行動卻表明，美國的策略仍將保持不變。

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。