報道：科林·坎普尼克與49人隊的合約談判被擱置

海外網4月18日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）4月17日發表了題為《報道：科林·坎普尼克涉嫌“可疑事故” 與49人隊的合約談判被擱置》的文章。

全文摘譯如下：

科林·坎普尼克（Colin Kaepernick）2013賽季實現了21次觸地得分以及8次擒殺

在本卷入警方所謂的“可疑事故”調查事件之后一周，舊金山49人隊將與四分衛科林·坎普尼克的合同談判擱置了。

NFL官網的記者伊恩·蘭譜珀特周四報道稱，因為調查還在進行，所以球隊決定擱置與坎普尼克的合同談判。早前有消息稱，49人隊和坎普尼克都指望在2014賽季開賽之前完成簽約之事。

除了坎普尼克，外接手坎普尼克昆廷·巴頓（Quinton Patton）以及外接手裡卡多·洛克特（Ricardo Lockette）也牽涉進了此次“可疑事故”——事故發生在邁阿密的一家酒店裡。坎普尼克否認做了任何不道德的事，他上周末在媒體面前公開為自己辯護。

“他們捏造事實，”坎普尼克表示，“我認為你們應該去深入追究那些捏造事實的人。同時，我想要感謝那些給我提供精神支柱的人。”

今年年初，49人隊主教練吉姆·哈爾包（Jim Harbaugh）稱，與坎普尼克簽約之事是球隊的“重中之重”。上個賽季，坎普尼克總共打出了3197碼、實現了21次觸地得分以及8次擒殺。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

約翰·多爾西：與亞歷克斯·史密斯的合同談判還在進行中

羅尼·布魯爾表示願意與火箭隊簽兩年合同

(責編：姚凱紅、王棟)